Главная » Книги » Деловая литература » Отзывы Учебник современного испанского языка / Espanol en vivo (+ CD) Георгий Нуждин, Кармен Марин Эстремера, Палома Мартин Лора-Тамайо

Учебник современного испанского языка / Espanol en vivo (+ CD) Георгий Нуждин, Кармен Марин Эстремера, Палома Мартин Лора-Тамайо

3.0

Мнений: 1

Автор: Георгий Нуждин

Тематика: иностранные языки

Информация о продукте еще не добавлена. Мы постараемся добавить ее в ближайшее время

Отзывы

Материал очень хороший, но вот подача его .....

Espanol (28 марта 2014 05:20)

Доброй ночи всем! Сегодня я решил поделится своими впечатлениями вот об этом очень известном учебнике испанского языка на сегодняшний день, и называется он " Учебник современного испанского языка / Espanol en vivo (+ CD) Георгий Нуждин, Кармен Марин Эстремера, Палома Мартин Лора-Тамайо", как обычно я начну с физических качеств данного издания, очень хорошая твердая суперобложка, хорошее качество бумаги (плотная и беленная), типография замечательная, если честно рисунок на обложке очень интересный,))) когда первый раз я увидел его я сперва подумал что это наверно подарочный альбом для больших фотографий а потом пригляделся и понял что это не так...)), объем книги тоже достаточно неплохой и составляет 528 листов, кроме этого прилагается CD- диск с фонограммой фонетических звуков и озвучкой текстов.

А теперь давайте перейдем к самому учебнику, а точнее к его содержанию. Данный учебник состоит из 7 уроков, каждый урок разделен на пять частей, в каждой части рассматривается одна или две грамматические темы, а затем идут упражнение на закрепление и на перевод. Также кроме этих семи уроков, есть приложение, с дополнительными текстами, ну и конечно ключи к упражнениям правда не ко всем...Лично мне структура этого учебника вообще не понравилась чем именно :

Грамматика сжата и разбита на мелкие кусочки Грамматика неполная в темах, она не раскрыта до конца, нет конкретных основательных пояснений.Содержание книги построено некорректно, в оглавление не указана какая тема рассматривается в каждой части урока, для этого надо открывать страницу начала лекции и смотреть.Упражнения тоже урывистые, перевести словосочетания, перевести на русский язык, нет системности.Мало упражнений именно для отработки грамматики.Ключи не полные, ключи даны только на перевод с русского на испанский, а с испанского на русский нет, а где-то вообще нет ключа.Времена очень плохо описаны, опять же нет базового объяснения, везде все скомкано и смешано Сослагательное наклонение объяснено очень сжато.Так же плохо объяснена тема "Употребление определенного артикля" и " отсутствие определенного артикля".Не рассмотрена тема также очень важная " образование наречий с помощью предлога а"

Теперь давайте рассмотрим плюсы этого учебника:

Наличие фонетической фонограммы, озвучка алфавита.Хорошие тексты в приложении.Таблица временных форм глагола в приложении.Словарь в уроках тоже хорошийВ сжатой грамматике есть, какие-то интересные факты употребления например "de или del, de la" , есть о чем задуматься, но опять же- это если ты знаешь хорошо "базу"Шикарно просто шикарно объяснена фонетика , да и еще с приложением звуковым.

Опасность таких учебников такова что когда материал вот так разбит на "микрокуски" он основательно не усвоится, а у этого учебника получается, так грубо говоря ты только понял герундий, бам, а снизу уже кусок другой употребление предлога например por ну или еще что-нибудь, у человека в итоге будет "каша в голове", элементарно возьмите любой советский учебник испанского языка любой классический например авторов таких как Елена Родригес-Данилевская, Александр Патрушев, Инесса Степунина , каждая тема системно объяснена, разжованна, и затем только закрепление в виде упражнений, или учебник испанского языка А.В.Чичина, я о нем уже писал свой отзыв, автор детально дает пояснение каждой теме, и лишь затем также закрепление на упражнениях. Новичкам не советую этот учебник, а для продолжающих вполне для дальнейшего развития, для новичков подойдет учебник который называется " Испанский язык для начинающих. Самоучитель, автор Ольга Тамайо", кстати его можно скачать в интернете. Спаcибо вам за внимание. Удачи вам в обучении. Hasta pronto mis amigos y amigas.

P.S. "Я желаю вам всем чтобы испанский язык вам стал и был настоящим другом, и чтобы в трудную минуту он освещал вам вашу жизненную дорогу лишь в направлении счастья." Это песня для вас [ссылка]