Главная » Книги » Другие книги » Отзывы Испанский язык для начинающих. Дышлевая Ирина

Испанский язык для начинающих. Дышлевая Ирина

2.3

Мнений: 3

Автор: Дышлевая Ирина

Тематика: Иностранные языки

Информация о продукте еще не добавлена. Мы постараемся добавить ее в ближайшее время

Отзывы

Идея хорошая, но без ключей и аудио - малополезная.

Смирнова Марина Игоревна (11 сентября 2015 01:22)

доступный язык книги, юмор

отсутствие аудиопособия, отсутствие ключей

Юмор автора не искупает главного недостатка учебника - отсутствие ключей и аудио. Например, даются предложения для перевода с русского на испанский - просто замечательные, но возможности проверить, удалось ли это сказать действительно на современном испанском, а не на ломаном подобии, возможности нет никакой. А как хочется себя проверить, тем более предложения и диалоги предлагаются интересные! Учить язык без аудио сопровождения - тоже бессмысленно.

Правила даются одним большим блоком, без пошагового закрепления, потом длинный список лексики. Упражнений много, но надо постоянно возвращаться к предыдущим страницам, чтобы закрепить такое количество материала. Почему бы не предложить закрепить каждый новый кусочек теории упражнением? И только потом переходить к следующему, и уже в конце выполнять упражнения на закрепление всех правил урока? В общем, заниматься неудобно, учебник прошлого века по исполнению. А материал использован интересный. Что обидно.

Дышлевая. этот учебник не для самостоятельного изучения!!!

KittyKatt (28 ноября 2014 18:37)

много упражнений

отсутствие ключей

Доброго времени суток, читатель.

Хочу рассказать про этот "чудо-учебник" для начинающих.

Испанский изучаю с 2010 года. Самостоятельно, без помощи преподавателей, по книгам сайтам, например [ссылка](с него и началось все), но сайта мало и нужно было, какие то учебные пособия.

ГУГЛ В ПОМОЩЬ

"ИСПАНСКИЙ ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ СКАЧАТЬ"

Скачала много чего, и учебник Дышлевой не исключение.

и так... про то как он выглядит в реальности не знаю, скачивала его в интернете по ключевым словам для НАЧИНАЮЩИХ.

но и в электронном виде про него можно, кое-что сказать:

страниц много, более 300, на обложке нарисован бык, сама обложка от ярко-красного до жёлто-оранжевого цвета. наверно зависит от печати и качества материала. есть толстая обложка есть мягкая.

достоинство этого учебника только в том, что там действительно хорошие диалоги, как говорят многие.

а минусы:

нет ключей к упражнениям, самый большой минус, особенно для пособий для начинающих, которые занимаются самостоятельно."сухая" скучная подача материала, местами даже не понятно ничего, приходилось дополнительно искать материал в интернете, или спрашивать у тех кто знает и знаком с испанским языком.заметная разница в переизданиях (у меня 2009 и 2012 года), можно сказать как-будто разные учебники.. мне это не очень понравилось.

в общем и целом этот учебник не подходит для начинающих, особенно для самоучек, мне кажется, и для продолжающих будет сложно, по этому изданию можно заниматься только с преподавателем. Для себя я нашла другой учебник, о нем позже.

Спасибо за внимание.

PS. на вкус и цвет товарища нет...выбор за вами, это моё мнение.

возможно Вам будет интересно мнение:

сайт busuu.com

Хороший учебник, но не отличный

Espanol (2 января 2014 05:32)

Здравствуйте уважаемые читатели сегодня я бы хотел с вами поделиться своим мнением о учебнике Дышлевой И. " Испанский для ничинающих или Espanol para empezar", на самом деле книга не плохая, а достаточно хорошая, что я хочу сказать хорошая разбивка материала по темам, хорошие очень простые тексты, самое главное грамматический комментарий после каждого текста, словарь основных ежедневных клише, словарь.

Но в этой книге есть и свои минусы такие как например нет ключей к упражнениям, а ведь это очень важно человеку который изучает язык самостоятельно, он будет писать и думать что он правильно пишет а на самом деле может быть и не так, затем было бы не плохо сделать озвучку для текстов, ведь просто работая над упражнениями и выполнение их не дает гарантии выучить язык, язык надо слушать, язык надо повторять, язык надо применять не только письменно но и в устной речи, я считаю что человек должен уделять 70% на отработку устной речи и 30% на отработку письменной, для оптимального гармоничного развития языка.

Я считаю вторым минусом этой книги что в ней не показаны различия применения глаголов одного действия таких как например как comenzar и empezar- в переводе имеют одинаковое значение "начинать", аналогично и глаголы andar и ir и.т.д., просто даже нет намека, хотя можно было написать что глагол empezar он в основном используется часто среди людей в быту, а comenzar- используется в основном в публичных выступлениях власти, andar- идти но только пешком, а ir- не только пешком но и на транспорте.

Ну и наконец третий минус этой книги я считаю что не разобрано не одного времени, ни будущего, ни прошлого, только лишь конструкция заменяющая будущее время ir+a+infinitivo. Если сказать мягко на ней далеко не уедешь. Ну а так в целом не плохой учебник. Спасибо за внимание.