Главная » Книги » Другие книги » Отзывы Финский язык для начинающих. П. А. Разинов, В. Н. Афанасьева

Финский язык для начинающих. П. А. Разинов, В. Н. Афанасьева

3.0

Мнений: 1

Автор: В. Н. Афанасьева

Тематика: Иностранные языки

Информация о продукте еще не добавлена. Мы постараемся добавить ее в ближайшее время

Отзывы

Неужели еще есть учебники с советскими реалиями?

Rock_mama (1 декабря 2016 02:23)

таблицы спряжения и склонения

мягкий переплет, неактуальная лексика, слабая отработка грамматики, странная подача материала

Так получилось, что мне нужно учить финский язык. Встретила хорошие отзывы от этом учебном пособии, купила.

Мягкая обложка, мягкий переплет. Однозначно минус, если материал учебника будут прорабатывать с первой до последней страницы. Книга не выдержит такого усердия и просто рассыпется. Но вот бумага качественная, плотная.

О содержании. Общая логика выстроена как и в большинстве учебников. Есть некий вымышленный персонаж, и мы знакомимся с аспектами его жизни - рассказ о себе, о семье, работе/учебе, где он живет, вот он идет на почту, в банк, в больницу. Но сама подача материала странная. Каждая глава разбита на 4 блока. Первый - диалог, где один из участников наш герой. Второй - рассказ от его первого лица, третий - рассказ в третьем лице с небольшими изменениями. Четвертый - грамматика. Как заявляет автор, можно комбинировать блоки для изучения, в зависимости от поставленных коммуникативных задач.

Программа (А + B) X 15 научит вас обмениваться со своим собеседником несколькими фразами на финском языке и поддерживать беседу. Эта программа обеспечивает видимость быстрого результата собственных усилий и адресована она прежде всего нетерпеливым и непоседливым.

Программа (А + В + D ) Х 15 научит вас не только обмениваться несколькими фразами, но и более обстоятельно поддерживать беседу на ту или иную тему. Теперь вы сможете рассказать о себе, о своей семье, о своих увлечениях и при этом поинтересоваться тем же у своего собеседника. Эта программа окажется полезной для тех, кто любит говорить сам и не очень любит слушать других.

Программа(А + В + С + D ) Х 15 научит вас не только поддерживать беседу и рассказывать о себе, но и находить «общий язык» со своим собеседником, рассказывать ему что-то интересное, высказывать ему при этом свою оценку или свою точку зрения на те события, о которых вы с ним ведете речь. Более того, эта программа научит вас слушать своего собеседника. Иначе говоря, она адресована тем, кто любит поговорить сам, но в Меру, и проявляет внимание к своему собеседнику.

Я пыталась усмотреть тут логику. Чередование текстов то от одного лица то от другого может проиллюстрировать например как изменяются глаголы по лицам. А более наблюдательные даже выведут встречающиеся правила чередования, ну или хотя бы обратят внимание. Но я не могу себе представить выборочно что-то учить, а что-то пропустить. Ребят, это несерьезно.

Следующий момент, который мне не понравился, это грамматика. В водном курсе зачем-то для ознакомления показывают все временные формы. Вот так выглядит, вот так употребляется. Ну вот с какой целью, если для сложных аналитических форм надо знать еще ряд правил? После 12 временных форм в английском и 6 в немецком, пусть и 4 финские, данные скопом, как-то честно говоря прессуют и вгоняют в депрессию даже меня, человека с лингвистическим образованием. Слабая отработка грамматики. Правило дается не сразу в уроке, а за ним надо лесть куда-то в конец учебника.

Лексика просто жесть, учебник был написан давно, переиздавался много раз, но почему никто не взялся доработать учебник? Эти советские реалии, типа советов, профсоюзов, а самая жесть, что герои по-прежнему живут в Ленинграде(Ленинграде, Карл!!!).

Попахивает Бонком, где мистер Петров с женой, отпахав смену на заводе, еще остаются, чтобы позаниматься английским языком (Кто учился по Бонку, меня поймет). Для сравнения: на курсах финского на одном из первых занятий я познакомилась с выражениями "гуглить", "играть в рок-группе", "похмелье", "разговаривать по скайпу". Согласитесь, такой набор окажется гораздо уместнее в ситуации живого общения или в чате, нежели "комитет советских женщин").

Единственные плюсы для меня - это флексивно-лексические справочники для глаголов и существительных. Я к ним периодически обращаюсь, когда неуверенна, какая у слова основа для дальнейшего правильного склонения, или как поведет себя глагол с этим самым пресловутым чередованием.

Минус звезда за советские неактуальные выражения и еще минус за тяжелую подачу материала. Начинать учить язык по этому учебному пособию трудно и неинтересно.

Спасибо за интерес к отзыву! Учите языки с хорошими учебниками!