Главная » Книги » Художественная литература » Отзывы Иван Васильевич, Михаил Булгаков

Иван Васильевич, Михаил Булгаков

2.0

Мнений: 1

Жанр: Пьеса

Автор: Михаил Булгаков

Информация о продукте еще не добавлена. Мы постараемся добавить ее в ближайшее время

Отзывы

"Положь трубку, я тебе руки обобью! Не может жить без милиции ни одной секунды!" М. Булгак

Дэви (22 февраля 2016 15:07)

С каким чувством я взялась читать «Ивана Васильевича» трудно будет передать, тем более если вспомнить всеми нами любимый фильм.

Что ж, разочарование мое было велико, вроде бы и диалоги и такие родные сердцу шутки и афоризмы, но все-таки на сколько фееричен фильм, на столько же меня разочаровала пьеса.

Атмосфера пьесы сера, уныла, героев – нет в пьесе, ни одного. Персонажи безлики. Особенно это ярко проявляется при сравнении с великолепным фильмом.

И это достаточно странно, потому что из пьесы в фильм не попали единичные сцены, в которых очень сильно проявление времени, все-таки фильм и пьесу разделяет 50 лет.

Б у н ш а. Николай Иванович, вы не называйте меня князем, я уж доказал путем представления документов, что за год до моего рождения мой папа уехал за границу, и таким образом очевидно, что я сын нашего кучера Пантелея. Я и похож на Пантелея.

Т и м о ф е е в. Ну, если вы сын кучера, тем лучше. Но у меня нет денег, Иван Пантелеевич.

Б у н ш а. Нет, вы меня называйте согласно документам – Иваном Васильевичем.

Но фильм для меня оказался в разы лучше пьесы, хотя обычно книга лучше любой экранизации.

Пьесу можно просто по словам и предложениям растащить на цитаты:

Положь трубку, я тебе руки обобью! Не может жить без милиции ни одной секунды!

Ой, дурак! Такие даже среди управдомов редко попадаются...

Б у н ш а. То есть... позвольте... вы полагаете, что они могут учинить над нами насилие?

М и л о с л а в с к и й. Нет, я этого не полагаю. Я полагаю, что они нас убьют к лешему.

И несмотря на всё фееричное, искрящееся и несравненное фильм выигрывает, может быть режиссерской постановкой, возможно непревзойденной актерской игрой, быть может чем-то другим, просто звезды сошлись, но фильм выигрывает перед книгой, хотя, как я и писала выше, пьеса практически полностью и дословно перенесена на экран.

Ульяна Андреевна! Чистосердечно признаюсь, что я царствовал, но вам не изменил, дорогая Ульяна Андреевна! Царицей соблазняли, дьяк свидетель!

Но в пьесе не удалось вывести персонажи такими же яркими как удалось Гайдаю показать им нам в своем ярком фильме.

И хотя для меня пьеса серовата, я не могу не признать ее уникальность, ее красоту.

В пьесе есть моменты, которые в фильме отсутствуют, поэтому читать ее все-таки довольно интересно.

И о а н н. Оставь меня, старушка, я в печали...

У л ь я н а. Старушка?! Как же у тебя язык повернулся, нахал? Я на пять лет тебя моложе!

И о а н н. Ну это ты врешь... Погадай мне, старая, погадай насчет шведов.

Но я советую прочесть пьесу, все-таки она хороша, каждое предложение можно цитировать. И все-таки именно она подарила нам великолепный фильм.

С восторгом предаюсь в руки родной милиции, надеюсь на нее и уповаю.