Главная » Книги » Художественная литература » Отзывы Книжный клуб Джейн Остин. Карен Джой Фаулер

Книжный клуб Джейн Остин. Карен Джой Фаулер

3.0

Мнений: 2

Жанр: Зарубежная литература

Автор: Карен Джой Фаулер

Информация о продукте еще не добавлена. Мы постараемся добавить ее в ближайшее время

Отзывы

Фильм лучше! Советую читать, если вы уже познакомились со всеми произведениями Джейн Остен. Эта совр

ваша_Маша (14 июня 2016 02:17)

Здравствуйте!

У каждого из нас своя Остен

Я уже довольно давно посмотрела фильм "Книжный клуб Джейн Остен", но о существовании книги узнала лишь год назад. Наконец-то дошли руки её прочитать - ожидания у меня были высокие, так как фильм мне понравился, хотя и назвать его шедевром я тоже не могу.

ЗАВЯЗКА

— Я считаю, должны быть только женщины, — предложила Бернадетта. — Мужчины портят обстановку. Не собеседники, а проповедники. Перетягивают на себя весь разговор.

Группа женщин и один мужчина становятся участниками книжного клуба. Они собираются раз в месяц и обсуждают одно из произведений Джейн Остен. Параллельно читатель узнаёт о жизни каждого из присутствующих - что-то из прошлого, что-то из настоящего. И, конечно же, главная интрига - как сложится их судьба после окончания книжного клуба.

ДЖЕЙН ОСТЕН

Бернадетта никогда не говорила одну фразу, если можно сказать три.

Герои книги часто обсуждают персонажей Остен - они проецируют их на обычную жизнь, сравнивают с судьбой самой Джейн, а также объединяют некоторых людей сразу из нескольких книг. Я читала лишь одно произведение этой писательницы - "Гордость и предубеждение", а потому мне местами было не то, чтобы скучно, но непонятно точно. Просто не удавалось вникнуть в суть некоторых обсуждений - то есть неподготовленный человек уловит мысли участников клуба, но для лучшего восприятия я не советую браться за книгу тем, кто знаком с Остен на том же уровне, что и я.

Так сколько же здесь Джейн - мало или много? Думаю, каждый ответит на этот вопрос для себя сам. Для меня её много. Пожалуй, Фаулер не зря указала её имя в названии своей книги, а не ограничилась просто "Книжным клубом".

О ЧЁМ ЖЕ КНИГА?

— Мы начнем с «Эммы», — ответила Джослин. — После «Эммы» еще никто не хотел быть замужем.

Эта книга про обычных людей со своими проблемами. Ну, и ещё про литературу.

ЯЗЫК

— Она явно одобряет. Я думаю, в дни Остен «безупречный» имело другой смысл. То есть — нечего стыдиться.

Я читала на русском, хотя подобные вещи стараюсь всё же искать в оригинале. В принципе, перевод неплохой. Каждая страница пестрит "вкусными" цитатами - Фаулер прекрасно владеет сравнениями и короткими зарисовками. Разве что в какие-то моменты слишком много цитат самой Остин, а также фразочек на французском, но вот последние я могу понять - они там к месту.

ФИЛЬМ ИЛИ КНИГА?

— Я где-то читала, что в «Эмме» использован самый популярный сюжет всех времен — унижение хорошенькой, самодовольной девушки.

Фильм более динамичный. Он не сильно ушёл от содержания книги, хотя некоторые вещи там опустили, а что-то добавили. Экранные обсуждения Остен мне ближе и понятнее, чем книжные, потому что им уделяют меньше времени Но вот явная несостыковка в кино - кастинг. Актёры сильно моложе своих книжных прототипов, но в этом случае это добавляет баллов фильму, а не книге.

ОБЩЕЕ ВПЕЧАТЛЕНИЕ

— Я отказываюсь от брака, но не отказываюсь от тебя.

Мне скорее понравилось, чем нет. И всё же я не рекомендую её к прочтению. Во-первых, прочитайте сперва книги Остен, во-вторых - посмотрите фильм. Если вам понравится всё это, то можете взяться и за книгу - она сулит вам больше подробностей из личной жизни участников клуба.

Несмотря на то, что эта история написана хорошим языком и местами читать её действительно увлекательно, интриги для меня не было. Мне не хотелось проглатывать страницу за страницей, чтобы узнать конец истории "Книжного клуба". Книга воспринимается как сборник рассказов, а не как цельное произведение. Именно поэтому кино цепляет меня больше - там создателям лучше удалось объединить всё это многообразие под одной крышей.

Так что для широкого читателя книгу не рекомендую. А любителям Джейн может понравиться.

Другие мои отзывы на книги можно почитать здесь

Много воспоминаний, мало Остин

Morgenstern415 (10 сентября 2015 18:19)

Итак, продолжается пора чтения "около Остин". На этот раз книга, в которой я ожидала, что герои будут анализировать романы прославленной писательницы. Но, увы... Еще я надеялась, что книга будет, опять-таки в плане Остин, более содержательной, чем одноименный фильм (еще его называют "Жизнь по Джейн Остин) - в фильме большую часть составляет нытье главных героев о неустроенности личной жизни, о книгах практически ничего не упоминается, насколько я помню. Что же, книга действительно была посодержательнее

Аннотация нам обещает, что один влюбленный мужчина и 5 женщин будут собираться раз в месяц и рассуждать о прочитанных романах Остин. А вот фигу Вам, а не рассуждения! Их там будет мизер. По-большей части будут воспоминания и немного текущей жизни героев. А книги? Про книги будет упоминаться мельком, по ходу событий. Больше будет описаний подготовки к обсуждению, чем самого обсуждения

Кто же наши герои? Главная, по сути дела, героиня, основавшая данный клуб - Джослин - ей под 50, ни разу не была замужем, хотя поклонники были, разводит собак и имеет тягу к сватовству. Этакая мать-наседка, старающаяся заботиться о близких.

Сильвия - ее лучшая подруга, такого же возраста, переживает развод с мужем после 32 лет брака.

Бернадетта - дама 67 лет, неординарная, с кучей браков за плечами и тягой к пространным воспоминаниям с долей фантазии и не менее пространным рассуждениям.

Аллегра - дочь Сильвии, 30 лет, барышня-лесбиянка с "раной в сердце" и творческой профессией.

Пруди - мадам 28 лет, серая мышка с простым, но любящим ее мужем. Мадам будет часто вставлять фразы на французском, учитель французского, как-никак. Этим и не только, будет раздражать Аллегру.

И, наконец, лопух среди роз "влюбленный мущщина" - Григг - за 40, брат троих сестер, любитель фантастики с неустроенной личной жизнью.

Вот эта честная компания и будет шесть месяцев читать романы Джейн Остин, вспоминать, размышлять и пить вино.

В целом, для меня эта книга пресная, в ней не оказалось того, что я ожидала, но это ладно, в ней особо ничего не происходит, она не навела на какие-либо рассуждения о жизни и морали этих людей, она не оставила никакого следа в моей душе. В ней нет никакой интриги, кроме мизерной и быстро просвечивающейся "в кого влюблен Григг".

Книгу я все-таки рекомендую, вдруг кому и понравится, не сказать, что она плоха, просто (по мне) она никакая, но, может, кому и нравятся неспешные малособытийные произведения, состоящие из воспоминаний героев. Тем же, кто надеется порассуждать с героями о книгах Остин - не рекомендую.