Главная » Книги » Другие книги » Отзывы Испанско-русский русско-испанский словарь / Diccionario espanol-ruso ruso-espanol. Ксения Марцишевская, Бенхамин Сордо-Пенья, Селестина Маринеро

Испанско-русский русско-испанский словарь / Diccionario espanol-ruso ruso-espanol. Ксения Марцишевская, Бенхамин Сордо-Пенья, Селестина Маринеро

3.0

Мнений: 1

Автор: Бенхамин Сордо-Пенья

Тематика: Иностранные языки

Информация о продукте еще не добавлена. Мы постараемся добавить ее в ближайшее время

Отзывы

как учебный словарь неплохой, но как для перевода статей не очень.

Espanol (3 января 2014 23:55)

качество

учебный

Hola a todos! Что я могу сказать вот об этой книге с которой мне приходилось работать, да действительно книга очень не плохая даже если мы хотя бы возьмем что там 11000 слов в испанской части и 9000 в русской части, книга имеет мягкую обложку, хорошая бумага, год издания 1992 год.

Книга очень хороша для перевода стандартных текстов с литературного испанского языка, также она хороша для новичков которые только начинают изучать язык и тренируются на стандартных образцовых текстах состоящие опять же из литературного испанского языка. Что касается использования этого словаря уже как в профессиональной деятельности, то у него уже очень много недостатков первый из них это устаревшая лексика, второе совершенно не пойдет для перевода современных статей из ресурсов латиноамериканских стран, очень часто работая с этим словарем статьи не находил много слов, приходилось брать другой.Так что если вы начинающий изучать это самое то, но а если профессионально занимаетесь переводом, то абсолютно не подходит.