Главная » Книги » Деловая литература » Отзывы Новый польско-русский, русско-польский словарь. "Дом славянской книги"

Новый польско-русский, русско-польский словарь. "Дом славянской книги"

3.0

Мнений: 1

Тематика: иностранные языки

Информация о продукте еще не добавлена. Мы постараемся добавить ее в ближайшее время

Отзывы

Словарь польско-русского языка

val001 (1 августа 2014 16:55)

Несмотря на мировые коллизии, взаимообогащение народов за счет их личных контактов идет непрерывно. Свое влияние оказывает интернет. Иногда хочется прочитать первоисточник информации, пользуясь не машинными переводчиками. Пока что машинные переводчики хороши для общего представления информации. Поэтому представляет интерес для людей знать более точный смысл оригинала. Это значит, что надо точно знать смысл отдельных ключевых слов текста, электронной или бумажной информации. По моему мнению, для этого нужно иметь под рукой толковый словарь соответствующего языка. Прошли времена, когда знание иностранного языка было признаком высоко образованного человека.

Когда пришлось вплотную заняться текстами на польском языке, тут же понадобился русско- польский словарь на бумажном носителе. После долгого просмотра различных словарей выбор пал на новое издание русско-польского и польско-русского языка в одной книге. Пользуюсь словарем уже больше года. Словарь выполняет свои функции, но, к сожалению ,это не толковый словарь. Желающим заниматься польским языком советую приобретать толковые словари. Они помогают уловить языковые особенности, а это принципиально важно для более быстрого проникновения в сущность языка.