Главная » Книги » Художественная литература » Отзывы Роман с языком. Владимир Новиков

Роман с языком. Владимир Новиков

3.0

Мнений: 1

Жанр: Проза

Автор: Владимир Новиков

Информация о продукте еще не добавлена. Мы постараемся добавить ее в ближайшее время

Отзывы

Жизнь мужчины в филологических дебрях

Ни_дня_без_строчки (4 августа 2013 01:45)

обширный контекст, тонкие филологические наблюдения

менторский тон

Если с творчеством Булгакова, Пушкина, Достоевского вы знакомы не понаслышке, если вы знаете, чему учат на филологическом факультете, а поговорка "Женщина-филолог - не филолог, мужчина-филолог - не мужчина" неоднократно вызывала прения в кругу ваших знакомых, то эта книга несомненно для вас. Если вы ещё и любите перчинку в литературе и в своё время с упоением прочли что-то из Захер-Мазоха, то сие творение будет вам вдвойне интересно.

Владимир Иванович Новиков - российский филолог, прозаик и литературный критик решил совместить в "Романе с языком" всё самое лучшее, что можно почерпнуть от умного собеседника и хорошей книжки, и сплёл тонкую сеть реминисценций, украсив её исключительно откровенными, но восхитительно поданными эротическими зарисовками, добавив незамысловатый сюжет, который лично мне показался весьма фоновым, служащим лишь проводником по цепи воспоминаний и языковых игр.

Собеседником читателя становится умудрённый жизненным и филологическим опытом мужчина-учёный, рассказывающй о своей непростой и не совсем сложившейся личной жизни. Читаешь роман и понимаешь - и мужчины-филологи любить умеют. Только делают это страннейшим образом, сливая образы живых людей с образовами художественными и даже...печатными знаками. Так, первая супруга героя Тильда напоминает ему одноимённый значок - "~", так похожий на очертания лежащей на боку женщины. Вторая супруга удивительно схожа с докторшей из книги, читанной героем в детстве, третья...ну вы поняли.

Рассказ о своей личной жизни герой периодически прерывает дельными советами слушающей (а, судя по обращению, это априори молодая девушка). Некоторые из размышлений действительно захватывают. Так, например, в книге приведён разбор статьи Карла Кальтенбаха "Реальные условия счастья", в которой автор делит людей на эгоистов и альтруистов разных типов и отмечает, в каком сочетании пары будут счастливы. Приятно было остановиться посреди чтения и прикинуть что-то такое серьёзное и основательное на имеющиеся отношения свои и знакомых.

Пожалуй, мне хотелось бы завернуть об этом романе ещё нечто невероятно глубокомысленное, но боюсь, что саму книгу мне не переумнить. Позволю себе лишь упомянуть о том, что мне по вкусу не пришлось.

Интертекстуальность и иная фомра привлечения текстов к повествованию - приём далеко не новый, но от автора к автору от неодинаков. В этом плане новиковское обращение с иными источниками показалось мне несколько шероховатым. Мне больше нравится, когда контекст лишь слегка проступает через ткань повествования, а не висит на нём огромной броской заплаткой. В этом плане непрямые цитаты Новикова были для меня слишком читаемыми и очевидными. У У. Эко такая же работа проведена значительно тоньше и гармоничнее, он жонглирует инеформацией, а не навешивает контексты как шарики на новогоднюю ёлку.

Также совсем не тронули меня "Сорок два свидания с русской речью", включённые наравне с романом под обложку этого издания. Пожалуй, дело всё в том, что я из другого поколения, поэтому никак не могу разделить презрения автора к психолингвистике, теории мифологизированности сознания и ряду слов типа "тренд", "бренд" и "париться". Более того, я не считаю адекватным эквивалентом фразе "я в шоке" выражение "я огорчена". Ибо при современном темпе жизни совершенно нормально думать не об изящности слога, а об экономии этих самых речевых средств и максимальной при этом информативности. И больше всего меня задело то, что при критике современной речи ведущих, актёров и простого люда сам автор оперует словами типа "грязь", "плебейская речь" и вещает таким менторским тоном, что свидания с русской речью превращаются в "42 нотации о русской речи". Не очаровывает совершенно.

Подводя итог скажу, что широкому кругу читателей книга вряд ли будет интересна, не спасёт здесь и сексуальная нитка-тема, продёрнутая через весь сюжет (забавно, что сам же автор такой способ привлечения внимания к продукту критикует). А вот народу подкованному рекомендую - это книга-собеседник, с которым и поразмышлять хорошо, и фантазию пощекотать, и поспорить.