Главная » Книги » Художественная литература » Отзывы Страх и трепет , Амели Нотомб

Страх и трепет , Амели Нотомб

2.5

Мнений: 4

Жанр: Современная литература

Автор: Амели Нотомб

Информация о продукте еще не добавлена. Мы постараемся добавить ее в ближайшее время

Отзывы

Какая странная Япония...

Aглая (13 марта 2016 04:33)

Амели Нотомб - бельгийка, родившаяся в Японии, писатель и довольно странная особа. За свою автобиографичесую книгу "Страх и трепет" она получила несколько международных премий.В романе (хотя по мне, роман - слишком большое слово для такой маленькой книжечки) она рассказывает о годе своей службы по контракту в одной гигантской корпорации. Рассказывает живо и с юмором, книга легко читается за день. В ней много остроумных шуточек и смешных ситуаций, в которые попадает или намеренно себя ставит героиня.Приведу несколько забавных цитат, если книгу вы читать не захотите, но посмеяться не прочь:

Утром, когда придут мои палачи, я скажу им: «У меня ничего не получилось! Убейте меня! Но исполните мою последнюю волю: я хочу принять смерть от рук Фубуки. Пусть она открутит мне голову, как крышку перечницы. И моя кровь хлынет черным перцем. Так примите и ядите его, ибо сие есть мой перец, просыпанный за вас и за многих, перец нового завета. И все вы чихнете в память обо мне».

Поскольку совершенно законным образом можно было использовать в качестве имени глагол в неопределённой форме, господин Саито назвал своего сына Цутомеру, что означает «работать». Мысль о том, что в качестве имени парень получал жизненную программу, рассмешила меня.Я представляла, как через несколько лет, ребёнок вернётся из школы, и мать скажет ему: «Работать! Иди работать!» А если он окажется безработным?

Но шутки в сторону, у меня есть много вопросов к автору книги после прочтения!Зачем Амели Нотомб выставила целую нацию как ограниченный, без чувства юмора, скованный традициям, которые его же и убивают, народ?Зачем унизила японскую женщину своими рассуждениями о ее тяжкой доле? Вот одна яркая цитата из книги:

Если и есть за что восхищаться японкой, а не восхищаться ею невозможно, то за то, что она до сих пор не покончила с собой. С самого раннего детства на ее мозг по капле накладывают гипс: "Если ты к 25 годам не вышла замуж, стыдись", "если ты смеешься, никто не назовет тебя изысканной", "если твое лицо выражает какое-либо чувство, ты вульгарна", "если на твоем теле есть хоть один волосок, ты непристойна", "если молодой человек целует тебя в щеку на людях, ты шлюха", если ты ешь с удовольствием, ты свинья", "если любишь поспать, ты корова", и т.д. Эти наставления могли бы показаться смешными, если бы они не владели умами.

В своей книге автор очень смело говорит о целой нации, даже ставит на ней крест:

Япония - страна, в которой самый высокий процент самоубийств. Я лично удивляюсь тому, что самоубийства не происходят там еще чаще.

Между тем, из книги понятно, что речь идет только о некоем замкнутом мирке, называемом корпорацией. Возможно, в деловой Японии все действительно жестко и печально, но попытка автора перекинуть эту офисную аллегорию на жизнь целой страны очень груба и некорректна.Я нисколько не поверила госпоже Нотомб, я совершенно уверена, что Япония не такая, какой нам ее подает Амели-сан.Кроме того, маленький рассказ только приоткрыл дверь в эту страну, оставив меня неудовлетворенной.

Книгу я все же порекомендую, но исключительно потому, что она очень мала в объеме, и вы быстро сможете составить свое самостоятельное мнение о ней.

▪▫▪▫▪▫▪▫▪▫▪▫▪▫▪▫▪▫▪▫▪▫▪▫▪▫▪▫▪▫▪▫▪▫▪▫▪▫▪▫▪▫▪▪▫▪

А вот другие книги на моей книжной полке:

"Ходячий замок", Диана Уинн Джонс;

"Шоколад" Джоан Харрис;

"Жутко громко & запредельно близко", Джонатан Сафран Фоер;

" Дом странных детей", Ренсом Риггс.

тоскливо

eraiser (14 мая 2013 16:59)

идиотизм главной героини

Прочитала с трудом. Не была в Японии, поэтому не могу по праву комментировать все то, что написано о японцах. Таковы ли они на смом деле или нет? Остается только верить на слово...
Но вот идиотизм главной героини так зашкаливает, что иногда хочется выкинуть книгу. Не могла так до конца книги понять, что своим поведением она хотела показать? Если это протест, то для чего? Когда протестуют, выходят на баррикады и т. д. то этим хотят добиться каких-то изменений в лучшую сторону. Чего хотела добиться героиня, у меня до сих пор вопрос? Ничего в офисе не изменилось, так же вышестоящие продолжали унижать нижестоящих и т. д.
только себе лна сделала жизнь невыносимой. Ну это мое мнение, может героиня видела все в другом свете.

"Карьера" идиотки или бедные японцы...

Salambo (6 июля 2012 21:59)

идиотизм главной героини, налет гомосексуальности, очень простой язык, произведение слишком короткое

Прочла эту книгу по рекомендации знакомого (мол, узнаешь о Японии с новой стороны). Сказать, что мне не понравилось, это сильно преуменьшить тот тайфун возмущения, который прошелся в моей голове. Но начну по порядку, чтобы всем были понятны причины столь низкой оценки.

1) Сие произведение гордо именованное "романом" занимает книжицу формата 11х16 см и толщиной 0.5 см (!). Тянет максимум на новеллу (романом обозвали явно для придания большей значимости).

2) Язык изложения весьма прост и не затейлив (а-ля Дарья Донцова). Видимо Гран-при во Французской академии раздают направо и налево.

3) Попытка автора изобразить с комизмом культурные различия Востока и Запада провалилась с треском. Ситуации, в которые попадает героиня из-за своей некомпетентности и идиотизма, вызывают не смех, а стойкое недоумение, быстро переходящее в раздражение. Возникают вопросы:"Когда героиня учила язык перед устройством в бухгалтерию крупной иностранной компании, она не изучала что ли финансовую и деловую лексику?! Как же ее на работу-то взяли?! Не знать как расшифровывается GmbH?! Не уметь без ошибки переписать цифры?!" В России за подобные ошибки её уволили бы сразу без рекомендации и выходного пособия, а бедные японцы (в силу "своих культурных различий") еще терпели эту идиотку и пытались-таки её куда-нибудь приткнуть (за что она их щедро облила грязью в своей книжице).

4) То, как автор описывала свою непосредственную начальницу Фубуки, наводит на мысль о нетрадиционной сексуальной ориентации писательницы (явной или скрываемой), а не о потугах придать произведению психологизм. Восторгаться стройностью фигуры другой женщины, белизной её кожи, идеальной формой ноздрей, овалом лица и т.п. нормальная женщина её возраста не будет, т.к. другая женщина - это всегда потенциальная соперница в борьбе за мужское внимание. И чужое превосходство скорее вызовет зависть, чем молчаливое обожание и каждодневное любование.

В итоге - очередное перехваленное произведение с напрасной претензией на психологизм и "срывание покровов". В этом коротеньком произведении, которое язык не поворачивается назвать романом, автору не удалось "открыть Японию", раскрыть "секреты самураев бизнеса" и уж тем более показать "трагедию закованных в броню этикета японских женщин", как заявлено на обложке книги. Скорее вы увидите иллюстрацию на тему "Как не надо себя вести при работе в иностранной компании" вперемешку с утрированными личными обидами и некоторым налетом гомосексуальных фантазий.

на любителя, легкое чтиво

Bezuminka (11 ноября 2011 15:25)

легко читается

с оттенком бредовости))

Прочитала вчера за час это произведение... Ждала какого-нибудь продолжения или логического завершения.
Расскажу кратко, чтобы было понятно.
Европейская девушка, которой Япония кажется очень поэтичной и романтичной страной, устраивается на работу в японскую компанию. Это ее мечта.
Хотела устроится переводчиком, а взяли ее... на непонятно кого. То ли секретаршей, то ли разнорабочим. Это совершенно из текста непонятно.
Устроилась и все время ее пребывания в этой компании работы там для нее не нашлось. Ничего такого, что обычно понимается под работой. И она начинает придумывать себе занятия: переставлять дату на календарях, всему этаже наливать чай и кофе. Все в компании знают, что ей нечем заняться, но это никого не колышет, даже президента. Потом японская начальница мстит ей непонятно за что и показывая себя полной беспредельщицей отсылает ее на 7 месяцев драить мужской туалет...
В общем бред полный, содержания и информации совсем немного. Все больше эмоции героини. Причем не очень понятные, даже странные. Все произведение героиня просто тащится от своей начальницы, через предложение она то восхваляет ее красоту, выдержку и все такое, то ненавидит ее. И одновременно ненавидит и восхваляет.
В общем с претензией на глубокую психологичность...
Ни логики, ни смысла в произведении нет. Очень-очень легкое чтиво с оттенком бреда героини. Автор произведения либо "покурила", либо очень "творческая" личность))). Одна сцена ночного "сношения" главной героини с компьютером начальницы чего стоит)).
В общем решайте сами читать или не читать. Пойду почитаю лучше Теодора Драйзера.