Главная » Книги » Художественная литература » Отзывы "Укрощение" Камилла Лэкберг

"Укрощение" Камилла Лэкберг

2.0

Мнений: 1

Жанр: Детектив

Автор: Камилла Лэкберг

Информация о продукте еще не добавлена. Мы постараемся добавить ее в ближайшее время

Отзывы

Несовершеннолетним, впечатлительным, беременным и кормящим мамочками данную книгу, *Укрощение*, брат

Индигирка (28 мая 2016 18:31)

На днях я прочитала девятую книгу о житье-бытье Патрика Хедстрёма и его жены-писательницы Эрики Фальк - *Укрощение* Камиллы Лэкберг. Не скажу, что книга мне понравилась (количество звездочек свидетельствует об этом), более того - проявились явные схожести и параллели с последней книгой Донцовой...

Официальная аннотация -

Писательница Эрика Фальк работает над книгой о Лайле Ковальской — женщине, много лет назад зверски убившей мужа и державшей дочь в подвале на цепи. Книга не пишется: Лайла упорно молчит, а частное расследование Эрики приносит лишь россыпь странных, расплывчатых намеков. Но события тех давних лет приобретают новый смысл, когда в городе объявляется серийный убийца. Неясные улики из далекого прошлого наводят на след чудовища, все эти годы не прекращавшего охоту… (с).

Всё-таки, КАК же эта, девятая книга о Патрике Хедстрёме и не только отличается от предыдущих книг Камиллы Лэкберг, которые читались на одном дыхании и не давали покоя ровно до тех пор, пока не была открыта последняя страничка и не прочитаны заключительные строчки!..

Здесь же... скучно. Уныло. Нудно. Предсказуемо. Местами очень и очень непонятно...

В чем причина, я не знаю. Может быть, писательница просто исписалась, или ей сейчас просто не до книг, и писала она из-под палки, что называется. Может быть, виной всему неудачный перевод (я спецом посмотрела - две последние книги этой серии переводил совсем другой человек).

Может быть, виной всему неудачное стечение обстоятельств: так получилось, что перед этим я прочитала книгу-новинку Дарьи Донцовой *Корпоратив королевской династии*, и с той поры не могу отделаться от ощущения - эти две книги, *Укрощение* и *Корпоратив...* чем-то схожи, и это сходство... удивительное, в общем. Кто у кого дубинку спер, рассуждать не буду, т.к. это глупо, учитывая тот факт, что послесловие Камиллы Лэкберг датируется 2014 годом и в нашей жизни очень много случайностей.

А так... у Донцовой есть скандинавы Хансоны, у Лэкберг - Ханссоны - это одна и та же фамилия, означает - сын Ханса, но у нас её пишут как левая пятка захочет... и из-за этого мне до сих пор непривычно видеть написание имени героя Астрид Линдгрен как Карлссон, или фамилия автора саги про Муми-троллей - Янссон. Так-то я понимаю, что так правильно, но детские впечатления - сильнее.

И темы здесь общие... родители и дети. Материнская любовь, всепоглощающая и беззаветная, и оттого - страшная порой. Дети, которые привыкли, что мир крутится вокруг них. Невестки и свекрови. Нудная, но нужная работа. Блин горелый, здесь даже финалы одинаковые!.. Вроде бы сюжет и закончился, книгу можно с легкой душой захлопывать, но - последние строчки недвусмысленно дают понять: будет продолжение. И ты тоскливо думаешь - а оно мне надА?.. Ведь как пить дать, когда выйдет следующая книга с *продолжением*, я начисто забуду сюжет предыдущей...

И события у Камиллы Лэкберг происходят в маленькой шведской рыбацкой деревушке Фьельбака, что расположена на берегу залива, и в которой до сих пор витают тайны прошлого... Ну а Швеция - страна интересная, как своей историей, так и сложившимся положением в обществе - свободные взгляды на жизнь, однополые браки и засилье мигрантов.

И поэтому мне всегда интересно как бы со стороны посмотреть в данную жизнь, где тугодумы-начальники - в порядке вещей, как и чересчур ревностные подчиненные. Где у одного ребенка могут быть две мамы и харАктерный дедушка. Где практически все знают друг друга и, главное, всегда готовы прийти на помощь, попутно припрятывая очередной камень за пазухой...

И где происходят порой очень страшные вещи - например, пропажи девочек-подростков, буквально среди бела дня... И однажды - происходит ещё более страшная вещь, от которой пришли в ужас даже матерые полицейские, и не такое видавшие по долгу своей службы...

Тем временем Эрика Фальк, главная героиня нашей книги и всей саги заодно (не понимаю, почему серия названа именем её мужа? Потому что мужЫг, а женский пол падок как раз на них?.. Маркетинг или ещё что?.. Ибо, повторюсь, расследование ведет в основном именно Эрика), - так вот, Эрика в настоящее время занята поиском информации об одном загадочном деле, что было несколько лет назад.

Обстоятельства этого дела настолько чудовищны, что я даже не буду описывать их здесь - тем паче, это будет спойлером. Всё, о чем пишет аннотация - и будет известно как Эрике, так и читателям данной книги, когда они откроют-прочитают первые страницы.

А потом, как водится, клубочек начнется потихонечку разматываться...

И на свет белый вылезут разнообразные подробности - как жутко-шокирующие, так и банально-обыденные, вроде того, чем живут-дышат сотрудники и коллеги по полицейскому участку Патрика Хедстрёма, как живет-поживает Анна, сестра Эрики, как сама Эрика справляется со своими детьми - малолетними капризными и вечно дерущимися близнецами и дочерью, которой вроде лет пять, что ли?..

Такая странная смесь получилась в итоге - чисто женская проза о муже, детях и неугомонной свекрови перемежается с элементами жутчайшего триллера и детектива, никаких тебе сглаженных острых углов, всё прямо, без прикрас.

Одно радует, что в большинстве своём кровавые подробности опущены за кадром, а на переднем плане - психологизм, мотивы, метания в поисках наилучшего решения...

И да, надо ещё поймать и преступника. Но вот незадача: кто он - совершенно непонятно. Или наоборот, это было понятно с самого начала, надо всего лишь отрешиться от описанных ужастей и сложить дважды два?.. Или наоборот, так не хочется видеть очевидных вещей, обращать внимание не то что на звоночки, а на громко бьющий набат, ибо ложь и стереотипы - так сладки и привычны...

Но в конце концов меня не покидало навязчивое ощущение нелогичности в развязке. Вроде можно выдохнуть спокойно, расслабиться, переключиться на другую книгу, ан нет. Не получится.

И я не одна в своих недоумениях - на другом ресурсе с интересом прочитала обсуждение данной книги, и поняла - это же действительно тупик какой-то!.. Нелогичный и непонятный... увы. Что хочешь, то и думай, мотивы автора написать именно ТАК, а не иначе, видимо, не поняла только я.

Заодно очень интересно было понаблюдать за героями книги - какие они матери? Суровые и безжалостные, или наоборот, безвольные и покладистые, живущие по принципу - пусть дитя тешится?..

Так и хочется назвать здесь один фильм... с Рене Зеллвегер в главной роли - очень схожие моменты порой. Даже слишком... А вот книгу назову - это *Цена нелюбви* Лайонел Шрайвер, рекомендую прочитать людям с крепкими нервами. Сильно, незабываемо, и главное - лично я не могу её забыть. Фильм, снятый по этой книге - ерунда, на мой взгляд, он поверхностный, а книга... не отпускает до сих пор.

Какое оно, истинное Зло? Застрахованы ли вы от него?..

Цитаты из книги (они же в картинках) -

О тенях писательница подумала не случайно. Ещё при первой их встрече у неё возникло ощущение, что эта женщина живет в мире теней - какой-то параллельной жизнью, рядом с той, которая могла бы у неё быть, той, которая исчезла в бездонной тьме в тот самый день много лет назад (с).

Ответить на этот вопрос было нелегко. Все родители наверняка испытывали чувство, что балансируют на грани дозволенного и недозволенного. Каждому доводилось стоять и считать про себя до десяти, пока в голове проносились мысли о том, чего им больше всего хочется сделать, чтобы положить конец бесконечным ссорам и капризам. Однако между этим ощущением и поступкам - огромная пропасть (с).

Здесь сохранилась какая-то жутковатая атмосфера, хотя Фальк и знала, что это игра воображения. Ни дома, ни комнаты не обладают способностью сохранять прошлое. Только знания о том, что происходило в этом доме, заставили её испытать неприятное чувство, когда она вошла в комнату Луизы (с).

Он подавил в себе желание рывком открыть дверь. Однажды он уже так и сделал - и обнаружил в кабинете храпящего начальника в одних застиранных кальсонах. Такую ошибку два раза не повторяют (с).

Несколько минут оба сидели молча, силясь представить себе, каково это - утратить три важнейших способа связи с внешним миром, оказаться в безмолвной, плотной темноте без возможности взаимодействовать с другими (с).

И хотя мы обычно ассоциируем слово *психопат* с убийцей, или, по крайней мере, с преступником, это очень далеко от истины. Большинство из них живет внешне вполне полноценной жизнью. Они понимают, как вести себя, чтобы вписаться в общество, и даже могут быть очень успешными. Но внутри они отличаются от других людей. У них отсутствует эмпатия, то есть сопереживание, и понимание чувств других людей. Весь их мир и мыслительная деятельность крутятся вокруг них самих, и уровень их интеграции в окружение зависит от того, насколько хорошо они умеют имитировать чувства, которые ожидаются от них в различных ситуациях. Однако им никогда не удается притворяться до конца (с).

- Да уж, вам, молодым, непросто всё успеть. Дети, работа, домашнее хозяйство, да и за домом надо смотреть. А в таких старых домах всегда есть что починить. Однако дом у вас отличный, серьезно построенный. В те времена люди знали, как строить, не то, что сейчас - слепят себе дома за пару недель, а потом удивляются, откуда плесень и сырость (с).

- Мы можем больше, чем думаем. К тому же куда денешься? - проговорила Лайла. - Я вообще-то неверующая, но где-то слышала, что Бог дает каждому ношу, которую тот в состоянии нести. Должно быть, он знал, что я могу вынести многое (с).

Однако со свекровью, пожалуй, дело обстоит так же, как и с детьми: приходится брать то, что достанется. Мужа выбираешь сама, а вот его маму - нет (с).

Но, несмотря на всё вышенаписанное, данная книга, *Укрощение* Камиллы Лэкберг, читалась мною очень и очень тяжело - возможно, это из-за неудачного перевода. Возможно, я просто слишком многое ожидала от данной книги, что-то такое, феерично-захватывающее, как, например, более ранние книги Камиллы *Ангелотворец*, *Призрачный маяк* или *Железный крест*.

И данная книга-новинка - и рядом не стоит с предыдущими... Жаль.

Я даже расстроена немножко, даже жалею, что прочитала её - ожидания были более... прекрасными, что ли? А суровая реальность разочаровала меня, и это как-то грустно - впервые сильно разочароваться в книге одного из любимых авторов...

Поэтому я даже и не знаю, стоит или не стоит рекомендовать к прочтению книгу *Укрощение* Камиллы Лэкберг - окончательный выбор делать всё-таки вам. Но - считаю своим долгом предупредить: беременным, кормящим мамочкам, несовершеннолетним, впечатлительным и т.д. - книгу лучше НЕ читать.

Все мои отзывы на книги вы можете увидеть ЗДЕСЬ (в настоящее время их 444 шт. - красивая цифра).