Главная » Книги » Художественная литература » Отзывы Танцующая с лошадьми. Джоджо Мойес

Танцующая с лошадьми. Джоджо Мойес

3.0

Мнений: 1

Жанр: Современная литература

Автор: Джоджо Мойес

Информация о продукте еще не добавлена. Мы постараемся добавить ее в ближайшее время

Отзывы

Новинка - 2015. Благодаря этой книге я узнала, что коровье молоко, оказывается, ВРЕДНО для нашей кож

Индигирка (15 апреля 2015 15:37)

Признаюсь честно - я скептически посмотрела на тутошние и не только положительно-восторженные оценки и не горела желанием читать данную книгу, потому что я еле вымучила *Серебристую бухту* Джоджо Мойес и не смогла прочитать и ста страниц *Виллы Аркадия* - ну невыносимая муть же!.. *Ранние* книги г-жи Мойес, как я поняла - не для меня... а данная книга впервые увидела свет в 2009 году, у нас же - конечно же, *впервые на русском*, - *Танцующая с лошадьми* появилась в 2015 году...

Официальная аннотация -

Сара - четырнадцатилетняя внучка Анри Лашапаля, в прошлом очень талантливого наездника. Когда-то Анри желал ощутить себя "человеком с крыльями". И вот теперь дед помогает девочке освоить классическую езду, он хочет, чтобы Сара бросила вызов силам притяжения. Но неожиданно приходит беда, и Сара должна уже в одиночку постоять за себя...

У Наташи Макколи, адвоката, защищающего права детей, черная полоса в жизни. Она вынуждена делить дом с бывшим мужем, все ее дела идут хуже некуда. Как-то вечером, не желая оставаться с бывшим мужем под одной крышей, Наташа едет в супермаркет и там случайно встречается с Сарой. Она решает забрать девочку к себе, не представляя, что у Сары есть секрет, который способен изменить их жизни навсегда... (с).

Теперь-то, после прочтения этой книги, мне очень интересно - это автор так назвала свою книгу, или наши переводчики подсуетились, чтоб название *красивше* было?... Ибо словосочетание *танцующая с лошадьми* предполагает как минимум двух лошадей, а в книге только одна... но какая!..

И ещё становится удивительно - это Наташа-то хотела забрать Сару к себе?! Ой, вот этого-то она совершенно НЕ хотела, но... там долго описывать, как и что, в общем. И поэтому я скептически отношусь ко многим современным аннотациям - там ещё и не такого понаписать могут, я знаю.

А ещё меня грызет вопросик - почему в аннотации фамилия произносится как *Лашапаль*, а в книге - *Лашапель*?.. Что, опять аннотацию на коленке писали, ибо главное - завлечь в свои сети потенциального читателя, а там - трава может не расти, так и быть.

В общем и целом, я не хотела браться за чтение данной книги, но... никогда не говори никогда, и дальняя дорога как никогда располагает к чтению... и так получилось, что решила я хоть одним глазком глянуть сюда - так и так, чем нас порадует автор?.. Ибо не раз и не два я, воодушевленная положительными отзывы, бралась за чтение той или иной книги - и плевалась потом. Последний пример - это *Весь невидимый нам свет* Энтони Дорра, это просто жуть что что такое.

Поэтому я решила - если вновь читается нудно и вымученно, то данный электронный файл тут же отправится в тартары. А вот начало меня заинтересовало... 1960 год, арена, публика, суета и столпотворение... и в центре - они. Двое. Молодые мужчина и женщина. Он обаятельный француз, она жизнерадостная англичанка, и они плохо знают язык друг друга... но это не мешает им быть влюбленными и счастливыми - язык любви никто не отменял.

А потом р-р-раз! - и наше время, в котором буквально замученная работой и обстоятельствами Наташа Макколи, специалист по юридическим делам касательно маленьких детей, отважно работает... работает... работает, чтобы привнести в наш мир побольше справедливости и с помощью работы выкинуть из головы все мысли о муже, который теперь считается уже бывшим.

В общем, потрясения - они такие... и, быть может, зря говорят, что стрессы и иже с ними весьма губительны для нашей организЬмы?.. Потому что, как ни крути, но стрессы наглядно показывают, чтО за человек перед нами - будет ли он отважно барахтаться, аки лягушка в кувшине с молоком, или сложит лапки и отойдет в мир иной? Или в мир депрессии, где его никто не понимает, как минимум.

Какой путь выбрала Наташа и что из этого получилось, об этом мы узнаем из книги...

А вот муж Наташи, Мак Макколи, по-своему интересный мужчина и перспективный фотограф, так просто разводиться не хочет. Вернее, он не против развестись, раз так хочет его жена - ибо красавиц в мире полно... и по сути, все женщины одинаковы, что компетентный юрист, что хорошенькая фотомодель. А вот чего хочет Мак - это право пользоваться своим домом, который он слепил из хибарки, который создал своими руками... и который не хочет отдавать в руки бывшей жены.

Имеет ли он такое право владения своими законными 50% данного дома, или же, как Настоящий Мущщина, должен и обязан отдать жилье в единоличное пользование бывшей жене? Детей у них нет. И следует учесть, что вообще-то речь идет об элитном районе Лондона... и тамошнее жилье - далеко не две и не пять копеек. Что победит - альтруизм или житейский расчет?

А теперь давайте перенесемся в совершенно НЕэлитный и частично неблагополучный район Лондона, где живет семья Лашапель - дед и внучка... и да, так и быть, я не буду раскрывать *секрет* Сары. Я просто восхищусь и одновременно ужаснусь их жизни... потому что некоторые моменты вызывают уважение к жизненной позиции этой семьи, а с другой стороны - удручает некая безалаберность... не могу сказать, как и что, ибо сиё, на мой взгляд, будет спойлером сиречь раскрытием ключевого момента, но... эликсир бессмертности ещё не изобрели, да.

Просто мне всегда казалось, что старики должны быть умнее и более дальновиднее, чем подростки, у которых весь мир впереди... Ну да ладно, что случилось - то случилось.

И вообще, начало книги меня заинтересовало своей чистой и искренней любовью француза и англичанки... и мне очень хотелось узнать, что дальше будет с ними - смогут ли они преодолеть языковый барьер и как сложится их жизнь в дальнейшем?..

А вот дальше-то оказалось не то, что я ожидала... знаю-знаю, мои ожидания - мои проблемы, но тем не менее, дальше книга читалась мною вымученно... чего-то не хватало, какой-то изюминки, искорки, способной разжечь пламя интереса к чтению данной книги... и так было ровно до того момента, когда вдруг Наташа поняла, что перед ней вовсе не Джейн, девушка, которой тоже нужна была помощь, а...

Двойственные чувства были у меня во время прочтения - с одной стороны, вымораживала нелогичность наших героев, старательно играющих *по правилам*, а с другой стороны - к чему этот фарс, фальш и желание сделать так, чтобы всем было хорошо?.. Вот взять одного мужчину... сделал он одной женщине хорошо... она счастлива, аж на седьмом небе от счастья, а он? Был ли он счастлив хоть чуточку?.. Или другой мужчина, тоже сделал женщине хорошо... только вот от этого факта почему-то плачет и злится совершенно друга женщина. Или есть ещё и третий мужчина, тоже сделал хорошее дело, простил долг за конюшню и не только... а что дальше, догадайтесь сами.

Что это - не делай добра и... или наоборот, злые обстоятельства по прихоти автора сложились именно так?..

Местами смущала меня и некая нереалистичность произошедшего... особенно с теми фактами, как легко четырнадцатилетний подросток решил, что ему море - по колено и всё такое, начисто позабыв про суровые жизненные реалии. И не надо говорить - а вот вспомните себя в её годы!.. - для меня это совершенно НЕ аргумент, а в некоторых моментах надо уже уметь соображать, что такое хорошо и что такое плохо, ибо мир порой ждать не умеет, он иногда и учит... причем пребольно.

Цитаты из книги (они же в картинках) -

Сама не зная почему, она решила найти место, откуда мальчик был родом, запомнила название города. И когда она водила пальцем по странице, её вдруг осенило - никто из социальных работников, никто из её коллег-юристов, ни даже приемная мать не задали Али очевидный вопрос: как он смог пройти пешком девятьсот миль за тринадцать дней? (с).

Другие дети у Сары в школе и во дворе получали удовольствие от подарков и сюрпризов, от гонок на угнанных автомобилях по пустырям, которых становилось всё меньше; они тратили часы, чтобы вырядиться под какую-нибудь знаменитость, штудировали модные журналы с большей тщательностью, чем школьные учебники. Она ко всему этому была равнодушна. В первый раз надев на лошадь седло и вдохнув знакомый запах всего тела и чистой кожи, обо всем другом она забыла (с).

Возможно, лошади формируются человеком в большей степени, чем другие создания. Они могут быть от природы пугливыми или строптивыми, но их реакция на окружающий мир определяется исключительно тем, как с ними обращаются. Ребенок даст вам второй шанс, потому что хочет быть любимым. Собака подойдет к вам, даже если вы побили её. Лошадь же не позволит приблизиться ни вам, ни кому другому. Поэтому Папа никогда не повышал на Бо голоса. Никогда не выходил из себя и не отчаивался, даже если было очевидно, что Бо неуправляем и непослушен, как подросток (с).

Она не раз не слышала, как люди говорили о своих бывших мужьях или женах будто о лучших друзьях. Наташа не могла этого понять. Как можно так легко перейти от страсти - будь то любовь или ненависть - к дружеской близости, когда взяться за руку не составит ни труда. Она помнила мгновения, когда так сильно ненавидела Мака, что ей хотелось его убить. Помнила и то время, когда она хотела его так сильно, что могла, как ей казалось, умереть. Как такая страсть могла бы превратиться в дружбу, чувство нейтральное, как бежевый цвет? (с).

- И я тоже могу сделать лучше - Сара пожала плечами. - Мы можем сделать лучше. Стремимся прийти к абсолютному взаимопониманию. Это достигается легким давлением пальца на поводья или почти незаметным перенесением веса. Каждый раз это по-новому. Он может быть в плохом настроении, я могу быть усталой. Или грунт может быть мягче. Это не столько техника, это два разума, два сердца пытаются понять друг друга. Это о том, что происходит между вами (с).

- Мак столько о вас рассказывал, - Мария убрала руку, казалось не обидевшись. - Собиралась заварить чай, но у вас не нашлось соевого молока. Коровье молоко так вредно для кожи, - Мария задержала взгляд на Наташином лице чуть дольше, чем надо. - Простите меня. Пойду наверх. Меня ждут... - Улыбаясь, она прошла мимо Наташи (с).

- Лошадь не хочет быть комнатной собачкой, дорогая. Она не хочет, чтобы её украшали ленточками, пели ей песенки, как это делают глупые девчонки на конюшне. Лошадь - это опасное и сильное животное. Но может быть послушным. Ты объясняешь лошади, почему она должна что-то для тебя делать, защищать тебя. Когда она понимает, то хочет сделать это сама. И вы достигаете чего-то прекрасного (с).

В свою очередь, он не понимал отношения англичан к лошадям. Оно определялось охотой, было лишено точности и, что ещё хуже, сочувствия. Англичане стремились лишь взять власть над лошадью, а не работать с ней вместе, раскрывая все её возможности (с).

*Благодаря* данной книге я узнала о многих вещах, касательно лошадей и не только, о французской школе верхового искусства Кадр-Нуар, элитная академия, в которой учатся лучшие из лучших... и бывших наездников не бывает, это да. Восхищали меня и *лошадиные* фигуры, такие заманчивые и поэтичные - каприоль, курпада, левада, кребет... их детальное описание и способы, КАК достичь такого мастерства мне понравились.

Понравилось и умение некоторых наших героев вовремя остановиться и признать свои ошибки... вовремя произнести нужные слова... ибо самая главная мораль нашей истории - люди, не замыкайтесь в себе. Не ждите, что придет кто-то хороший, сильный и добрый и одним махом решит твои проблемы. Знайте, что окружающие - не телепаты и не ясновидящие, откуда им знать, какие мысли бушуют в вашей голове?.. Короче - раз-го-ва-ри-вай-те друг с другом, а не будьте скрытными буками, месяцами дующиеся друг на друга!.. Ведь все взрослые бы люди... и подросток туда же, итить - хотели как лучше, вышло как всегда.

А ещё меня малость смутила фраза, вырванная из предложения - *натянула через голову свитер*, да так - что я периодически нет-нет да и подумаю - а КАК ещё можно надевать свитер?.. Через руку, через ноги?.. Вроде бы ерундень, не стоящая внимания, а вот зацепила, поди ж ты... Улыбнуло упоминание о *мистере* Гагарине - да-да, тот самый *русский парень*, впервые оказавшийся в космосе.

Книгу *Танцующая с лошадьми* к чтению рекомендую - как наглядное пособие того, как НЕ НАДО себя вести, как минимум. Лично меня финал совершенно не удивил... очень в духе Джоджо Мойес, я правильно догадалась, как и чем закончится наша история, местами противоречивая, местами - весьма показательная. И в который раз убедишься, что любовь довольно часто толкает людей на безрассудные поступки, причём совершенно неважно, чтО это за любовь - к человеку или к лошади.

Трояк - ради удивительных способностей лошадей и адекватных поступков некоторых людей, а всё остальное, извините, мне было или муторно читать, или - поражало мировоззрение некоторых людей, из-за чего я не смогла полностью погрузиться в нашу историю. И да, предсказуемый финал совершенно не порадовал, ибо, я знаю, в жизни и не так бывает. 449 страниц, однако - это вам не кот наплакал.

"Ночная музыка" - девятая книга Джоджо Мойес

"Девушка, которую ты покинул" Джоджо Мойес

"Рождество и красный кардинал" Фэнни Флегг

"Корабль невест" Джоджо Мойес

"Один плюс один" Джоджо Мойес

"Пансион Евы" Андреа Камиллери

"Острые предметы" Гиллиан Флинн

"Гиллеспи и я" Джейн Харрис

"50 оттенков серого" Эрика Леонард Джеймс

"Сокровища рода Альваресов" Мерилин Мерлин