Главная » Книги » Художественная литература » Отзывы Настоящие мемуары гейши , Минеко Ивасаки

Настоящие мемуары гейши , Минеко Ивасаки

1.8

Мнений: 5

Жанр: Биографический очерк

Автор: Минеко Ивасаки

Информация о продукте еще не добавлена. Мы постараемся добавить ее в ближайшее время

Отзывы

Двоякое мнение о двух книгах. Война между двумя авторами Голдена и настоящей гейши Ивасаки. Кто побе

Serena39 (10 ноября 2016 14:16)

Япония. Страна «Восходящего» солнца. Всегда загадочная и всегда манящая.

Поэтому я и проявила интерес к просмотру фильма «Мемуары Гейши». Несколько лет назад..а может и больше.

Не так давно, листая список фильмов на телевизионной приставке, я вновь наткнулась на него.

После просмотра решила почитать о актерах и узнала, что фильм снят по книге.

И конечно же прочла ту самую книгу американского писателя Артура Голдена «Мемуары Гейши».

Когда я еще искала эту книгу, то наткнулась на игтересный факт: книга была написана по истории одной из гейш. Но и здесь не все так просто:

После публикации японского издания книги Минэко Ивасаки подала в суд на Голдена за клевету и разглашение личной информации. Минэко — бывшая гейша, которую Голден интервьюировал в процессе написания книги. Обвинение утверждало, что Голден нарушил обещание сохранять анонимность Минэко ввиду японской традиции не обсуждать клиентов. Голден же указал Ивасаки в качестве источника сведений, из-за чего она столкнулась с угрозами, в том числе, собственной жизни. Голден, в свою очередь, возразил, что у него имеются записи бесед с Ивасаки. В 2003 году издатель Голдена договорился с Ивасаки, выплатив ей неразглашённую сумму.

Ивасаки позже написала автобиографию, показывающую жизнь в ханамати и гейш XX века совсем иначе. Книга получила название «Настоящие мемуары гейши» (Geisha, a Life в США и Geisha of Gion в Великобритании).

В общем я решила почитать книгу Минэко Ивасаки, чтобы узнать правду о гейшах.

В магазинах искать не стала. Просто скачала во всемирной паутине и распечатала.

Буквально с нескольких станиц (в моем случае это формат А4) мой интерес практичемки пропал к этой книге.

Если у Голдена это история с постоянными диалогами, то у Ивасаки это сплошной текст ее воспоминаний с изредка прописанными диалогами.

Причем ладно бы как то воспоминания были линейными, а то «скачут» как олени! Вроде бы сюжетная линия только-только-только начинает прослеживаться, скажем о детстве, как раз в одном предложении перескакивают на другое событие и лет через 30-50.

Но моя цель была дочитать книгу до конца и узнать в чем Ивасаки обвиняла Голдена.

И я узнала.

Во-первых: две истории отличаются как небо и земля. Ничего общего между Минэко и Саюри нет. Ни детство, ни жизнь, ни карьера, ни даже характер! Где он ее то описал?

Во-вторых: Понятие «гейша» у Голдена сравнимо с «куртизанкой» ( по-японски онсен-гейша, таю). Ивасаки полностью опровергла это понятие относительно «гейши». Она не занималась ни чем подобным. Она «актрисса», «танцовщица», в общем «человеком искусства», но не «простигосподи». Вот за это, будь я на месте Ивасаки, я бы тоже «обиделась». Сравнить ее работу, причем всей жизни, с работой... ну Вы поняли.

В-третьих: я много интересного узнала о культуре Японии во времена гейш. Правда тяжело было запомнить все их тяжелые названия профессий и статусов людей.

По части истории и культуры Японии, «да» интересно, а вот по части романа/биографии «нет».

Занудно. Пусть у Голдена в основном все выдумано -зато интересно.

Похоже на суровый статистический отчет.

Венера . (10 июля 2015 21:15)

документально

скучно, сухо

Этим произведением я заинтересовалась после прочтения книги: "Мемуары гейши" (автор- Артур Голден). А также посмотрев одноименный художественный фильм. И вот ,открывая книгу написанную Минеко Ивасаки думала -"Ух,интересно,настоящая японская гейша повествует !". Читаю я значит начало книги,до середины дошла и понимаю ,что ну скучно,и что хочешь то и делай,неинтересно! Такое впечатление, что уважаемому автору было безразлично - интересной будет книга или нет. Как будто какой то сухой бухгалтерский отчет читаешь,у которого главная задача ,чтобы конкретные цифры сходились,а не красоты там всякие цветочные выписывать! Удивило это обстоятельство потому ,что насколько мне известно :Гейша- человек искусства! И умение как раз таки представлять события интересно и увлекательно в числе прочих других (музыки,танцев,интересной беседы) находится в числе умений гейш ! Ну , что же, может задача сделать интересно не входила в написание этого произведения.

Книгу я в итоге просмотрела бегло до финала,через страницу. Все от начала до конца выдержано в стиле:" Никакой здесь не отдых,а серьезное ответственное дело" .В общем, не забалуешь.

Эх! Не хватало там живости и тонкого юмора ,как у Артура Голдена!

Закидайте меня помидорами,но я думаю так!

Светяшка (22 июля 2013 13:52)

Сначала,как и многие,я посмотрела фильм "Мемуары гейши" по книге Артура Голдена http://ru/content/dazhe-luchshechem-film.Потом прочла книгу этого автора.Затем узнала про историю с Минеко Ивасаки и прочла "настоящие мемуары гейши".

Ну что я могу сказать-ну не верю я Минеко.Женщине просто не хочется,чтобы ее считали проституткой.Поэтому она решиал пустить пыль в глаза и написала эту "книгу-откровение".Я очень много прочла про такое явление в Японии как гейши.Не могу я поверить Ивасаки,что мужчины пойдут смотреть на женщину,платить огромные деньги только за "поговорить" и "попить чайку".Элитные проститутки-вот мое мнение.Все завуалированно,красиво,но суть от этого не меняется.Тем более,что первой гейшей была проститутка,а никак не библиотекарша!

В наших "стриптиз-барах" тоже ходят "официантки" без нижнего белья.Но скажу по секрету-никакие они не официантки.Просто мужчину заводит недоступность,поэтому он быстрее захочет снять "официантку",чем выступающую на сцене и на все готовую(оговорюсь,не все стриптизерши-проститутки..но большая часть да!).И за "официанток" платят больше.

Мужчины всегда одинаковые,во все времена.И гейша-это смесь официантки,танцовщицы,эскорт-обслуживания и проститутки.Если бы все было так,как говорит Минеко,то все они были бы замужем и с детьми,а в чайные домики ходили работать по сменам и зарплату получали.Ан нет!Все они хотят стать любовницами богатого мужика и замуж не спешат.Так что "не верю!"

Да,и книга нудная,неинтересная,перегруженная японскими терминами-от этого часто непонятно что к чему,- и жестокостью.А такие моменты,что на улице пьяный может подойти к гейше и потискать ее,опять же показывают,что никакого уважения к ним не было.

Сдержанно и сухо.

katena-7777 (21 августа 2011 01:54)

документально

скучно, сухо

Сравнивая "Настоящие мемуары гейши" и "Мемуары гейши"Артура Голдена я несомненно за второй вариант.В книге Минеко Ивасаки все настолько плоско и скучно,что такое ощущение что повествование ведет не гейша а какой то робот.Ни чувств,ни эмоций вообще ничего.Просто сухое изложение фактов,а еще очень много японских слов,характеризующий их быт и детали наряда гейши.Не могу сказать что это плохо,просто я не могла их все запомнить и постоянно приходилось возвращаться к определению какого нибудь слова.В общем не понравилась книга.Возможно просто у нас разные менталитеты и японцы более сдержанны и строги,чем мы.Но все же тем,кому нравится японская культура, рекомендую.

Настоящие скушности японской тетки

-ScarLett- (4 июня 2010 04:19)

документально

скучно, сухо

Так сложилось, что эту книгу я решила почитать только после "Мемуаров гейши" Артура Голдена. Привлекла аннотация, в которой говорилось, что книга Голдена - вранье и несуразица, и вот та самая знаменитая гейша решила сама обо всем написать и открыть людям правду.
Если честно, ничего кардинально нового из жизни гейш во второй книге я не увидела. Увидела только скучное сухое повествование, которое и читается медленно, ибо не хочется дальше.
Стиль автора хромает, причем на обе ноги. Ноль художественности. Ноль описательности. Строгое перечисление фактов своей гейшеской жизни - и более ничего, а так хотелось во второй раз погрузиться в этот таинственный и прекрасный мир японских искусниц...