Главная » Книги » Художественная литература » Отзывы Средний пол , Джеффри Евгенидис

Средний пол , Джеффри Евгенидис

3.0

Мнений: 2

Жанр: Современная литература

Автор: Джеффри Евгенидис

Информация о продукте еще не добавлена. Мы постараемся добавить ее в ближайшее время

Отзывы

Родила царица в ночь не то сына, не то дочь...

kvertoff (16 января 2013 05:42)

заставляет задуматься, необычная

нудно написано

Ох, давно я не делился впечатлениями от прочитанных книг. Сейчас расскажу о семейной саге американского писателя греческого происхождения.

Я не зря в качестве заголовка выбрал именно эту цитату. Как уже видно из названия книги, речь пойдет о таком сложном явлении как гермафродитизм (омг, я это даже с трудом выговариваю). Но не спешите сразу окунуться в тайный мир интерсексуальности, поскольку сначала вам предстоит узнать предысторию злосчастного гена, который нашел свое пристанище в теле Каллиопы.

В целом, книга оставляет вполне приятное впечатление. Конечно, большинство читателей подкупает оригинальный сюжет. Даже удивительно, как Евгенидес - человек, который понятия не имеет об интерсексуальности - смог описать сие так убедительно, что ему просто веришь. Не зря сразу пошли слухи, что это автобиографический роман. Однако, это неправда. Он вполне нормальный мужчина. А эффекта правдоподобности добивался путем описания точных деталей из своей биографии.

На мой субъективный вкус, этих деталей было слишком много. Он перегрузил сюжет. И так основная тема не самая простая, еще и события охватывают целых три поколения. Вполне можно было бы обойтись без дотошных описаний того, что творилось в эти годы. Семейных событий было бы достаточно. Но все же не зря он получил Пулитцеровскую премию за этот роман, потому что довольно сложно писать о том, с чем ты лично не сталкивался. Я бы не рискнул, например.

Удивительная и интересная история, НО....

Гейша (24 июля 2011 17:05)

мнагабукав, нудно написано

Я очень люблю читать!
Толстые книги и длинные повествования не повергают меня в ступор, скорее наоборот, я предвкушаю разностороннее интересное и многоплановое чтиво...
Так было и с книгой "Средний пол", а зря.
Удивительная, ни на что не похожая история, несколько поколений героев, практически сага - что может быть увлекательнее, кказалось бы, Но...
Но написана эта интереснейшая по сюжету история таким нудным языком... Не казённым, нет, но настолько не живым, с массой ненужных подробностей, отсылов к второстепенным моментам...
Быть может в моём случае негативное отношение к книге - вина переводчика, а именно Марии Михайловны Ланиной... Сюжет и изложение, которые могли бы произвести фурор превратились в занудное плохоперевариваемое поглощение текста из за моего упорного принципа, что раз начала книгу - надо дочитать. Если бы не он - давно бросила бы...
В этом переводе не рекомендую никому!