Главная » Книги » Другие книги » Отзывы Русский со словарем. Ирина Левонтина

Русский со словарем. Ирина Левонтина

2.0

Мнений: 1

Автор: Ирина Левонтина

Тематика: Лингвистика

Информация о продукте еще не добавлена. Мы постараемся добавить ее в ближайшее время

Отзывы

Литературный аналог "Доктора Хауса"

Миссис Бин (21 ноября 2015 21:13)

Это первая и на данный момент единственная книга Ирины Левонтиной - кандидата филологических наук и автора программы "Грамотей" на радио "Маяк".

Не смотря на мой изначальный интерес к теме книги, я была разочарована тем, что в итоге получила. Да и книгой как таковой это сложно назвать, скорее сборник коротеньких рассуждений, объемом в одну-три страницы, в каждом из которых автор разбирает какое-нибудь слово.

Повествование каждый раз идет по отработанной схеме, словно литературный аналог сериала "Доктор Хаус": вступление, в котором автор говорит, где услышала/прочитала данное слово, затем приводится огромное количество примеров из жизни, рекламы, литературы, в которых используется это слово (иногда заимствованный текст занимает даже больше места, чем оригинальный), затем немного рассуждений о том, что раньше это слово использовалось либо в другом значении, либо в другой тональности, либо вообще не использовалось. Конец.

Есть еще один нюанс, который мне не понравился: в лингвистические заметки то и дело врывались политические рассуждения о президентах, странах и советских людях. Иногда это выглядело уместно, но чаще - нет. Не люблю я эту навязчивость.

Да и сами слова зачастую выбираются какие-то банальные: "вызов", "успешный", "позитивный". Немного интереснее становится, когда читаешь про заимствованные слова, но в целом скучно и пресно: прочитал и забыл.

Если в языке прижилось новое слово или новое значение старого слова, значит это зачем-то языку нужно: в нашем сознании, в культуре появился новый смысл, новое понятие, для которого не достаёт словесной оболочки.