Главная » Книги » Художественная литература » Отзывы Алчность. Эльфрида Элинек

Алчность. Эльфрида Элинек

1.0

Мнений: 1

Жанр: Зарубежная литература

Автор: Эльфрида Элинек

Информация о продукте еще не добавлена. Мы постараемся добавить ее в ближайшее время

Отзывы

Мой мозг отказался воспринимать этот набор слов как текст.

Клюква (3 июля 2014 15:34)

Когда я увидела обложку, я почему-то подумала, что книга мне не понравится.

Когда я прочитала аннотацию, я поняла, что она мне точно не понравится.

Не признающий никаких табу роман нобелевского лауреата Эльфриды Елинек — это безжалостное, брызжущее ассоциациями произведение об алчности, женоненавистничестве и мещанстве.

Но того, что я вообще не смогу читать эту книгу, я совсем не ожидала. Я, любитель погрызть кактусы и читатель всего подряд... Нет, дело совсем не в содержании. Я просто НЕ СМОГЛА воспринимать ЭТО как текст.

По ощущениям похоже либо на абсолютно безграмотный текст без знаков препинания и с десятью ошибками в каждом слове, либо с текстом на языке, который ты знаешь очень-очень плохо.

Мозг сначала констатирует: "Это текст. Большой текст. Текст, скорее всего, написал человек. Текст состоит из слов."

Потом мозг начинает выделять из этого набора букв отдельные слова. Страниц через 50 начинает улавливать какой-то смысл в этих словах...

Странице на 70-й я сдалась. Ни о каком погружении речи вообще быть не могло. Мозг просто отказался это воспринимать.

Вот не знаю, в чем тут дело. То ли заслуга переводчика, то ли совершенно неподходящий шрифт... То ли в самом деле книга такая "альтернативно одарённая".

Обычно я всегда дочитываю книгу до конца, даже если она мне совершенно не нравится.

А вот если я встречаю подобный поток сознания в интернете, то очень редко пытаюсь уловить смысл. На форумах и в чатах я просто пропускаю такие сообщения, мозг их фильтрует автоматически.

Так какого ... я должна читать этот набор слов на бумаге? Только потому, что он получил Нобелевскую премию?

Вспомнилась недавняя история с уборщицей, которая приняла за мусор и выбросила инсталляцию именитого художника.

Уборщица выставочного зала Мюрат в итальянской галерее Бари выбросила две инсталляции из картона и бумаги, приняв произведения современного искусства за обычный мусор, сообщает РИА "Новости" со ссылкой на местные СМИ.

Руководителю клининговой компании, отвечающей за чистоту в галерее, пришлось извиниться за недоразумение и пообещать авторам выплатить всю сумму, на которую были застрахованы утилизированные сотрудницей экспонаты."Вина за случившееся лежит на самих художниках, которые должны четче доносить до зрителей смысл своих произведений", – цитирует агентство заявление руководство галереи.

Стоимость отправленных в мусорное ведро инсталляций составила десять тысяч евро. При всей очевидности утраты женщину сочли невиновной, так как она просто выполняла свою работу.

Я - обычный человек. Я не хочу продираться через все эти инсталляции. Я хочу читать.

Приведу тут случайную страницу этого произведения. Решайте сами, стоит ли тратить время и деньги. Кому-то это наверняка понравится.