Главная » Книги » Художественная литература » Отзывы Полная луна. П. Г. Вудхаус

Полная луна. П. Г. Вудхаус

3.0

Мнений: 1

Жанр: Зарубежная литература

Автор: П. Г. Вудхаус

Информация о продукте еще не добавлена. Мы постараемся добавить ее в ближайшее время

Отзывы

Не слишком смешная пародия.

Клюква (17 июля 2014 15:52)

В этом отзыве хочу рассказать не об одной книге, а о книжном "сериале". Мне попались 5 романов: "Полная луна", "Дядя Динамит", "Перелётные свиньи", "Время пить коктейли" и "Замок Бландинг".

Собственно, об обитателях замка Бландинг и идёт речь в книгах. Это некая пародия на семейные саги об аристократических домах и их представителях, насколько я понимаю.

Честно скажу, ничего особенно смешного я там не увидела. У Пратчетта в этом смысле получилось интереснее. Возможно, дело в разном менталитете, в разных жизненных реалиях. Я вот не знаю, к сожалению, ни одного представителя древнего английского рода. Возможно, ему эта книга показалась бы интересной и очень смешной.

Язык книги тоже своеобразен. Тут, конечно, нужно ещё учитывать влияние перевода, но дело не только в нём.

Сам сюжет не особенно захватывающий. Весь его можно было бы поместить на 10 страницах. Все остальное занимают детали, написанные весьма и весьма витиеватой речью. Что, впрочем, нормально и ожидаемо. Сама я против неё ничего не имею, в "малых формах" - так просто обожаю. Но целый роман... Да ещё не один... Ближе к середине повествования от такого языка начинаешь уставать и ждёшь только, чем уже всё это закончится.

Хотя для развития речи и пополнения словарного запаса несколькими заковыристыми сравнениями книга подходит прекрасно.

Вообще я люблю английскую литературу, как и английские фильмы. Но перечитать ещё раз эту или начать другие книги этого же автора у меня желания не возникло.

P.S.: мы привыкли, что русские ассоциируется у иностранцев с медведями. Однако у этого автора, кажется, возникали какие-то проблемы с русскими волками. И русскими крестьянами. Судя по тому, что упоминание русских волков, русских крестьян и их взаимоотношений встречаются практически в каждой книге