Главная » Книги » Художественная литература » Отзывы Мосты округа Мэдисон, Р.Д.Уоллер

Мосты округа Мэдисон, Р.Д.Уоллер

2.0

Мнений: 1

Роман был в списке "бестселлеров", был победителем премии ЭББИ. Экранизирован (Клинт Иствуд, Мэрил Стрип).
Книга, стоящая нашего с вами внимания.

Отзывы

а меня разочаровала книга!

NoAngelll (15 марта 2012 18:59)

вульгарно

Насколько я люблю этот фильм и насколько меня разочаровала книга... Возможно я просто слишком многого от неё ждала... во-первых, объём... я понимаю, что это далеко не главное, просто сразу удивило, как можно ТАКУЮ любовь уместить в мягко говоря брошюрку... ну да ладно, понадеялась на "краткость - сестра таланта"... язык вообще убил наповал... я не ханжа и что естественно, то не безобразно, а может мне попался какой-нить сильно плохой перевод, но при моём таком КРАЙНЕ возвышенном впечатлении от фильма, читать, как у неё там, пардон, чего-то выделяется при мыслях о Роберте... фу... как же это можно... в общем переводил видимо тот же, кто переводит многочисленные слезомойские, не побоюсь этого слова, романы про "и впился страстным поцелуем в её трепетные уста..." Плюс какой-то ненужный пафос... В общем не этого я ждала.. совсем не этого...
Клинт Иствуд - ГЕНИЙ!!! Снимаю шляпу )))