Главная » Книги » Художественная литература » Отзывы Оранжевый - хит сезона / Orange is the new black. Пайпер Керман

Оранжевый - хит сезона / Orange is the new black. Пайпер Керман

2.0

Мнений: 1

Жанр: Зарубежная литература

Автор: Пайпер Керман

Информация о продукте еще не добавлена. Мы постараемся добавить ее в ближайшее время

Отзывы

Скучно, как тюремная еда. Мемуары Пайпер Керман легли в основу сериала "Оранжевый - хит сезона&

ваша_Маша (7 сентября 2016 18:57)

Здравствуйте!

Я думаю, что этот отзыв зайдут почитать те, кто горячо любит сериал "Оранжевый - хит сезона". Вы наверняка перешерстили кучу сайтов в поисках забавных мемов, знаете всех героев по именам и фамилиям, успели негласно отнести себя к #teamalex или #teamlarry и вот, наконец, решились прочитать книгу, которая и стала основой этого тв-шоу. Что же, я могу вас понять - точно так до книги дошла и я. Взяла её в руки и.... пожалела.

СЮЖЕТ

В начале 90-х годов молодая высокая блондинка-лесбиянка по имени Пайпер Керман искала, чем себя занять, и попала под влияние маленькой полноватой брюнетки-лесбиянки по имени Нора (это имя в книге, в реальной жизни её зовут Клири Уолтерс, в сериале - Алекс). Новая знакомая жила на полную катушку, а заодно приторговывала наркотиками. По её просьбе Пайпер привезла в Европу чемодан с деньгами, сильно перепугалась и решила вернуться к нормальной жизни. Но спустя 10 лет Нору привлекли к ответственности, она сдала Пайпер, и так наша главная героиня оказалась в тюрьме.

Так как мой чемодан был под завязку набит деньгами, я волновалась о его пропаже сильнее, чем среднестатистический человек.

Эта книга - мемуары Пайпер Керман, реально существующей женщины. Она рассказывает о том, что толкнуло её на это преступление, о спокойных годах после, долгом судебном процессе и, наконец, её тюремном заточении. Последнее - самая большая часть книги. Она состоит из множества эпизодов тюремной жизни. Я бы назвала эту книгу "Как хорошо оказаться симпатичной умной блондинкой в тюрьме".

КНИГА ИЛИ СЕРИАЛ

Однозначно сериал! Конечно, многие относят к недостаткам этого тв-шоу тот факт, что оно не выглядит правдоподобным (и я в том числе), но оно смотрится на одном дыхании и затягивает. Книга же по большей части состоит из эмоций Пайпер, так как написана от первого лица. Она не рассказывает о прошлом своих сокамерниц. Вы почти не увидите каких-то занимательных эпизодов и смешных ситуаций. Зато будете удивляться тому, как ей все помогают и сочувствуют.

Нора была невысокая и походила на французского бульдога

В этом плане книга и сериал вообще не имеют ничего общего, кроме главной героини и её парня. Да, будут друзья, сокамерницы, работники тюрьмы - но из них мало кто "перекочевал" на экран, да и множества срежиссированных ситуаций там не было. На страницах многие герои "пробегают тенью" и всё. Некоторые случаи при экранизации решили использовать, но трансформировали их до такой степени, что в реальность поверить сложно.

Из положительных сторон отмечу то, что в реальном рассказе Пайпер почти не будет лесбийской темы, насилия в тюрьме, расизма и прочих ужасов, которые были на экране.

НЕМНОГО ЦИТАТ. С МОИМ ВОЛЬНЫМ ПЕРЕВОДОМ

“Two hundred women, no phones, no washing machines, no hair dryers--it was like Lord of the Flies on estrogen.”

Две сотни женщин, отсутствие телефонов, стиральных машин и фена - это было как в "Повелителе мух", только женская версия.

“Faggots make the best friends," she said philosophically. "They''re very loyal.”

"Геи становятся хорошими друзьями", - сказала она философски. "Они очень лояльны".

“I certainly didn''t look like a gangster, but I had a gangster mentality. Gangsters only care about themselves and theirs.”

Конечно, я не была похожа на гангстера, но у меня было это внутри. Гангстеры заботятся только о себе и своих людях

ОБЩЕЕ ВПЕЧАТЛЕНИЕ

Мне понравилось всё, что предшествовало тюремному заточению, и те выводы, которые Пайпер сделала в конце своего срока. Именно поэтому отзыв заслужил 2 звезды. Год в тюрьме - не такой большой срок, поэтому ожидать каких-то захватывающих приключений не стоит, а вот в очередной раз подивиться американской правовой системе вы сможете.

Прошло 5 лет, как меня взяли под суд. Ларри решил, что настало время сказать его родителям.

Вообще, судя по рассказам Керман, это место было больше похоже на трудовой санаторий, за территорию которого нельзя было выйти. и в котором за вами постоянно следят. Но одна из героинь как-то сказала:

You girls don''t have any idea what real prison is like.

Вы, девочки, и понятия не имеете, что такое реальная тюрьма.

Так что я склоняюсь к тому, что просто это конкретное учреждение находится в таком состоянии.

Из этой книги у вас получится составить поверхностную картинку о том, что из себя представляет женская тюрьма в США. Лично я не "увидела" ничего ужасного, и с рассказов наших соотечественниц в России всё гораздо хуже. И несмотря на то, что в какой-то момент сокамерницы Пайпер возмущаются тому, что кто-то назвал их тюрьму "санаторием", примерно так это со стороны и выглядит.

4 февраля 2004 года, почти 10 лет после того, как я совершила преступление, Ларри привёз меня на парковку женской тюрьмы Дэнбери, штат Коннектикут.

Книга написана простым языком, по ходу чтения я выучила ряд жаргонизмов Читала на английском, так как книгу не издавали в России, и вряд ли будут. Ходят слухи о любительском переводе, но до конца дело так и не дошло. Я читала произведение где-то неделю, но откровенно себя заставляла - какие-то эпизоды казались мне весьма затянутыми, хотя некоторые были действительно смешными или даже полезными. Так, например, вы узнаете, как приготовить чизкейк из подручных средств в микроволновке. Если верить Пайпер Керман, но она в этом деле просто мастер.

Малыши успевали вырасти, пока их мамы отбывали наказание, пытаясь воспитыать их с помощью пятнадцатиминутных телефонных разговоров и часовых посещений. Эти женщины выглядели очень счастливыми рядом со своими детьми.

КОМУ Я ПОРЕКОМЕНДУЮ

Пока я вынашивала отзыв, составила небольшой список тех лиц, кому книга может быть интересна и полезна:

Друзьям, знакомым и родственникам Пайпер Керман;Тем, кто уже сидел в американской тюрьме;Тем, кто собирается в американскую тюрьму;Тем, кто работает в американской тюрьме.

Ну, а ещё если вы хотите немного подтянуть свой английский тюремный сленг - вам тоже сюда Даже фанатам сериала я читать не советую. Но если соберётесь - пдф на английском есть в документах в вк. И почему-то ещё на испанском.

Я многому научилась с тех пор, как 5 месяцев назад попала в тюрьму: как вымыть свой отсек с помощью самой большой прокладки <...>. А ещё я поднатарела в приготовлении чизкейка

Мой отзыв на сериал "Оранжевый - хит сезона" можно почитать здесь.