Главная » Книги » Художественная литература » Отзывы Этикет Джейн Остен. Маргарет К. Салливан

Этикет Джейн Остен. Маргарет К. Салливан

2.0

Мнений: 1

Жанр: Зарубежная литература

Автор: Маргарет К. Салливан

Информация о продукте еще не добавлена. Мы постараемся добавить ее в ближайшее время

Отзывы

История о том, как издательство "Эксмо" решило сменить реальное название книги и описание

ваша_Маша (11 декабря 2016 17:14)

Здравствуйте!

Где-то месяц назад на сайте "Лабиринта" были большие скидки. И тогда я купила несколько книг, в том числе такие, которые не планировала. С недавней поры я стала увлекаться правилами поведения и этикетом, и решила с большой скидкой взять себе книгу "Этикет Джейн Остен" - интереса и практической выгоды ради. То, что я в итоге получила, я расскажу в этом отзыве.

Место покупки: Интернет-магазин Лабиринт

Прямая ссылка на товар: клик

Ссылка на оригинал книги на Goodreads: клик

Цена без скидки: 421 рубль

Цена, по которой купила я: 328 рублей

Обложка: твёрдая

Формат: карманный

ИЗДАНИЕ

Сама книга выглядит красиво. Она хоть и маленькая, но её приятно держать в руках и не стыдно подарить. Хотя за такую цену она явно не рассчитана на то, что люди будут покупать её для собственного пользования, как я. Обложка кажется прорезиненной, а не обычной картонной, покрытой лаком. Из-за светлого цвета может быстро испачкаться, что убирается обычной стирательной резинкой.

Этикет Джейн Остин книга - где купить - отзывы

У нас в России книга называется "Этикет Джейн Остен. Как быть истинной леди в эпоху Инстаграма".

Этикет Джейн Остин книга - где купить - отзывы

Знаете, как она называется а оригинале? "Карманная книга Джейн Остен", а снизу есть приписка: "Правильные жизненные навыки в эпоху Регентства в Великобритании". Вот здесь собака и зарыта. Именно из-за того, что у нас издательство Эксмо полностью перевернуло с ног на голову название и это краткое описание, я и разочаровалась покупкой. Просто потому что обложка поставила мне неверные ожидания.

При этом с обратной стороны есть более подробное описание о том, что вы можете найти в этой книге:

Этикет Джейн Остин книга - где купить - отзывы Этикет Джейн Остин книга - где купить - отзывыИ, забегая вперёд, скажу, что

прекрасные манеры британских аристократов

в большинстве своём сейчас вообще не имеют актуальности по логике "Эксмо", ведь они в понятие манер внесли их образ жизни в целом.

ОБ АВТОРЕ

Если вас интересует Джейн Остен, вы любите её книги и с интересом поглощаете любую информацию о жизни самой писательницы, то я рекомендую вам обратиться к её личному блогу. Я там была - очень интересно! Я хоть творчеством британки не увлекаюсь, но есть там очень интересные статьи. В книге "Этикет Джейн Остен" в самом конце есть отдельная справка о Маргарет К. Салливан.

Этикет Джейн Остин книга - где купить - отзывыХотя, как мне кажется, это следовало бы поместить в начало. Но эта приписка говорит о том, что книга написана компетентным человеком, и рассказанному в ней можно точно верить. Для меня это является большим плюсом, потому что иногда надо искать информацию об авторе в гугле.

КНИГА

А теперь давайте, наконец, перейдём к содержимому

Здесь есть подробное оглавление, где каждая часть имеет множество важных вопросов, на которые надо ответить. На фото ниже кусочек одного из таких разделов. Уже здесь можно понять, как сильно отличается то, что указано на обложке, с тем, что вы прочитаете внутри.

Этикет Джейн Остин книга - где купить - отзывы

Каждая отдельная часть выкрашена в такой фото бордовый цвет. Это сразу добавляет "цены" книге - видно, что не жалели денег на оформление и дизайн. Хотя дизайн переняли у оригинальной книги, изданной в США. Но Спасибо Эксмо, что не поскупились и выкупили права на возможность использования оригинального оформления - это дорогое удовольствие. Думаю, именно поэтому такая малютка стоит, как книга полноценного формат А5. Этикет Джейн Остин книга - где купить - отзывы

Каждый "вопрос" начинается вот такой шапкой. Сразу же идёт выдержка из какого-нибудь произведения Джейн Остен. В самой главе Маргарет описывает своими словами то, как этот вопрос решался в начале 19 века. Этикет Джейн Остин книга - где купить - отзывы

Но местами бывают отдельные вставки дополнительной информации по теме. Они оформлены так, как вы видите ниже. Снова рамочка, красивые цвета. В общем, вы сразу поймёте, где основной текст, а где дополнительный.

Но здесь я должна сказать о том, что часто это не очень удобно. Периодически эти вставки занимают 1-2 страницы и врезаются прямо посередине обычного текста. То есть вы читаете 15 страницу, 16 страницу, потом появляется вставка, которую вы откладываете, перескакиваете на 19, дочитываете главу на 20. Потом вспоминаете про вставку и возвращаетесь к ней. Это, честно, не очень удобно. Этикет Джейн Остин книга - где купить - отзывы

Ряд разделов вообще не имеет актуальности для нас сейчас. Возможно, что-то пригодится жителям частных домов, но для меня книга оказалась полностью бесполезной от слова "совсем". Так как я покупала книгу по этикету, я и хотела получить книгу по этикету. Учитывая имя Джейн на обложке, я предполагала, что автор будет проводить параллели с тем, как делали что-то раньше. Но по факту этого я не получила, потому что перед покупкой не знала оригинального названия книги. Этикет Джейн Остин книга - где купить - отзывыЕсли относиться к этой книге, как к "Карманному справочнику девушки эпохи Регентства", то претензий у меня вообще никаких нет. Только я бы её тогда не купила, потому что меня это не интересует. А так я выбросила деньги на ветер. Возможно, отдам её кому-нибудь из подруг-любительниц Остен.

В книге ещё есть довольно много приложений. Там, например, информация про рождественские праздники: Этикет Джейн Остин книга - где купить - отзывы

Про все-все книги Джейн Остен: Этикет Джейн Остин книга - где купить - отзывы

И алфавитный указатель: Этикет Джейн Остин книга - где купить - отзывыНадо отдать должное, что сама книга написана (переведена) живым языком. Всё понятно, нет сложных терминов. Но это не та история, которую надо читать залпом, ведь так у вас просто всё смешается в голове. Это скорее небольшой учебник, к которому надо обращаться время от времени и искать то, что вас волнует в конкретный момент. Ну, или можно взять за правило читать по одному "как" раз в 2-3 дня. Хоть здесь и много информации, но всё-таки книга небольшая, и она довольно быстро может быть прочитана, если себя не сдерживать.

ИТОГ

Это прекрасная и очень подробная книга для тех, кому интересно, как жили небедные девушки в начале 19 века. Маргарет Салливан многое сравнивает с героями книг Джейн Остен. Именно поэтому тем, кто очень любит труды этой британки, книга "Этикет Джейн Остен" может понравиться. Но только про этикет здесь почти ничего нет.

Эта очень грубая и бестолковая ошибка издательства "Эксмо", которая заложена в названии, вынудит меня теперь перед каждой покупкой обращаться к сайту Goodreads и смотреть, как чтиво называется в оригинале, чтобы больше не было таких казусов. Я очень и очень расстроена. Конечно, я буду рекомендовать эту книгу другим, но при правильных ожиданиях я бы её просто не купила. Но так как она попала мне в руки из-за ложный ожидании от Эксмо - я ставлю двойку. Мне было скучно, неинтересно, и я не вынесла отсюда никакой практической выгоды, как мне хотелось.

Мои другие отзывы на книги находятся здесь.