Главная » Книги » Художественная литература » Отзывы Assassin's Creed: Renaissance. Оливер Боуден

Assassin's Creed: Renaissance. Оливер Боуден

2.0

Мнений: 2

Жанр: Детектив

Автор: Оливер Боуден

Информация о продукте еще не добавлена. Мы постараемся добавить ее в ближайшее время

Отзывы

ღМоё книжное разочарование в конце уходящего года. Рассчитывала и ожидала от книги я несколько иного

Майя Волкова (30 декабря 2016 14:36)

написано бездарно, просто описание действий игры

Здравствуйте дорогие друзья!

В ожидании выхода нового фильма с Майклом Фассбендером появилось желание заранее погрузиться в очень красивый мир Assassin''s Creed. Так как игры у меня нет, то выбор пал на книгу, которая даже не помню как появилась у меня.

К сожалению (или к счастью) книгу я не дочитала, так как после того как начала читать - просто пропало желание. Напрочь. Несмотря на это, мнение о книге у меня сложилось и я хочу с вами им поделиться, а кого-то и вовсе уберечь от прочтения!

❆❆❆

"Возрождение" - это первая книга из всей серии "Кредо убийцы". События происходят в XV веке в Италии.

Предатели убивают половину семьи семнадцатилетнего Эцио, а он сам с матерью и сестрой вынужден скрываться, дабы их не постигла та же участь. Благодаря своему дяде Эцио узнаёт семейную тайну и обучается искусству ассасинов. А голос мести не смолкает и подталкивает парня к решительным действиям по восстановлению очерненной чести семьи.

Это если коротко и по делу. Мне интересно было как же Эцио узнает семейную тайну, будет обучатся, и мстить врагам, предавшим семью. Дочитала я только до момента как он обучался искусству ассассинов, своих предков, и как постепенно стал участвовать в боях под руководством своего дяди. Но ниже перечисленные недостатки книги и появившаяся вследствие их скука отбили желание даже из интереса заканчивать эту книженцию.

❆❆❆

Итак, что я могу сказать после прочитанного (но не дочитанного):

✫ Практически сразу бросается в глаза то, что события описываются как-то скомкано и плоско, причем резко сменяя друг друга как кадры в видео. Без "лишних" предисловий. Тут Эцио прыгал по крышам со своим братом, в следующем абзаце он окунается в свои воспоминания и знакомится с девушкой, а ещё через несколько абзацев - дальше скачет по крышам.

И таких моментов полно, вначале даже не сразу понимаешь что происходит и о чём идёт речь. Складывается впечатление, что книга написана простым поклонником игры Assassin''s Creed, у которого отсутствует писательский талант.

✫ Я не вникала кем и как сделан перевод, но во время чтения постоянно не покидает чувство, что он любительский. Корявый любительский. Даже так. Чего стоит хотя бы этот момент (а подобных ему в книге полно):

В одном предложении дважды присутствует слово "сумел", причем стоят практически рядом друг с другом. Это очень режет слух (и глаза). Я, конечно, не училась в русскоязычной школе и могу в русском языке некоторых вещей не понимать, но... Неужели невозможно было заменить слово каким-то синонимом, чтоб так не бросалось в глаза?

✫ Встречаются словечки "дер***мо", "гомик" и тому подобные, которые, как мне кажется, вряд ли произносились в то время - по крайней мере, в такой форме.

А, может, я просто идеализирую средневековую речь)) Но само присутствие таких слов не красит и без того неидеальный текст.

Если обобщить, то нет той окутывающей атмосферы, которой пропитывается каждое слово, из-за некачественного перевода и самого текста не получаешь должного удовольствия от чтения. Чувство будто читаешь некий свод происшествий, описанных "сухим" языком.

❆❆❆

✏ По поводу самого автора. Начала я "гуглить" и оказалось, что Оливер Боуден - это лишь один из псевдонимов. Настоящее имя автора - Антон Джилл (Гилл). И да, как я и догадывалась, он является поклонником игры Assassin''s Creed.

✏ По поводу сюжета книги. Сама я в эту игру не играла, но где-то прочитала, что сюжет этой книги в точности повторяет одну из частей игры. Вывод: книга будет неинтересна тем, кто прошел игру. Ну смысл читать, если ты и так это видел? Конечно, бывают исключения, но я не думаю, что это одно из них.

Что касается меня, то, увы, я не получила того погружения и атмосферы, которых ожидала. Более того, книга меня разочаровала и желания читать остальные части серии нет.Да и вам я тоже не советую. Это не та книга, на которую стоит потратить свободное время.

Спасибо всем заглянувшим за внимание! Хороших и атмосферных вам книг!

Праздничного вам настроения и приятно отдохнуть, забыв о всех трудностях и невзгодах! С Новым Годом!

˙·٠•●Ƹ̴Ӂ̴Ʒ●•٠·˙

С точки зрения художественного изложения бездарно, но как описание действий популярной игры неплохо

tiusha-n (24 августа 2016 19:13)

дает возможность лучше узнать игру

написано бездарно, ощущение, что проходишь уровни в игре, просто описание действий игры, цена книги

Если Вы думаете, что это исторический роман, то ошибаетесь. Книга нечто иное как изложение популярной компьютерной игры, и с точки зрения художественной литературы это бездарно.

Я поставила книге 2 звезды, так как она подробно излагает ход игры, что интересно, если Вас привлекла одноименная игра. На протяжении всей книги есть ощущение, что Вы проходите уровень за уровнем. Учитесь прыгать, метать ножи, быть незаметным, лазать по стенам и т.п. После обучения следует выполнение миссии, в промежутках диалоги и скупая линия сюжета.

Мне было интересно почитать, но только чтобы лучше понять игру. Вообще, эта книга не что иное, на мой взгляд, как способ заработать денег на популярной игре, ведь фанаты обязательно ее купят.

В общем, если бы тема повествования была бы "свежей" не знакомой массам, то книга не стоила бы бумаги на которой она напечатана.