Главная » Книги » Художественная литература » Отзывы Инферно Габриеля / Gabriel's Inferno. Сильвейн Рейнард

Инферно Габриеля / Gabriel's Inferno. Сильвейн Рейнард

2.3

Мнений: 7

Жанр: Женский роман

Автор: Сильвейн Рейнард

Информация о продукте еще не добавлена. Мы постараемся добавить ее в ближайшее время

Отзывы

Интересная идея разбилась о трудности перевода

Lika_bijou (5 февраля 2015 00:13)

название красивое

бедный язык, глупая, затянутая

Однажды, когда у меня было много времени, а потратить его было не на что, я решила заняться поиском книг, которые немного пощекотали бы фантазию. Помимо известных 50 ОС, я нашла немало произведений, написанный на такую же привлекательную тематику. Внимание мое привлекла книга с интригующим названием и не менее интригующей аннотацией.

Любовь преподавателя и студентки... Сколько об этом написано и снято. Но! Именно эта книга стоит особняком по многим причинам.

Во -первых, абсолютно некачественный перевод. Как можно обозвать милую привлекательную девушку "Крольчихой"? (Оригинал я не читала, но уверенна, что там употребляется слово "Bunny"- зайка, милая, лапочка...).

Во -вторых, более асексуального главного героя-принца-мужчину-из-грез мне сложно представить. Мало того, что его тошнит на кого ни попадя, так еще и ведет себя неадекватно. Его агрессивное поведение и хамское отношение напрочь убило бы мою симпатию. Но главная героиня, уже смирившись с тем, что она Крольчиха, покорно идет за своими грезами, и позволяет себя унижать по всем фронтам.

В-третьих, описание асексуальных постельных сцен. Ну как можно так бездарно загубить такую идею? Так же как и в 50 ОС, лично я ожидала от первого контакта взрыва чувств, эмоций, фейерверка.... А тут, ну хоть носки сняли, и то хорошо.

В целом, могу порекомендовать книгу людям, которые долго искали что-то забавное, смешное и с уклоном в легкую эротику. И у них достаточно свободного времени, потому что эта история очень длинная.

Жвачка на 600 с лишним страниц.

Dirli (5 октября 2014 00:20)

название красивое

глупая, затянутая, избитый сюжет

После "50 оттенков серого", я думала, ничего, написанное в этом стиле, не сможет меня удивить. Я правда так наивно полагала!

Вообще, честно говоря, если убрать из вышеупомянутых "50 оттенков" некоторые моменты (глупость главной героини, смешные и абсурдные ситуации вроде умилительных отказов первым положить трубку во время разговора и тд) и добавить побольше здорового цинизма, которым главный герой, при его наклонностях, просто должен быть пропитан, по получился бы вполне себе неплохой роман. Я люблю жесткие, циничные вещи, которые кстати вполне могут быть наполнены любовью и страстью.

Как раз этого я и ждала от серии про Габриеля (ну одной книги ведь мало, надо же целую серию настрочить, чтобы от других не отставать, при том каждую страниц на 600, не меньше!), аннотация как обычно, пообещала совсем не то, что будет под обложной на самом деле.

А получил читатель в итоге историю-тянучку на, к тому же, отвратительного качества бумаге, на дикое количество страниц, по ходу чтения, из которых сотню-другую можно пропустить, ничего не теряя.

Да, кстати! История вроде как должна быть наполнена интимными моментами, как мне представлялось вначале, красивыми эротичными сценами и типа того... Аха, ждите. Под самый конец, так и быть, получите, сцену лишения девственности.

В итоге у меня сложилось впечатление, что я смотрела бразильский сериал, который тянется-тянется двести серий, а все самое важное происходит, конечно в первой и последней.

Даже "50 оттенков" меня так не утомили.

Очередной бульварный романчик в стиле 50 ОС,пипл и это схавает

ЮлияS2014 (9 июля 2014 19:38)

название красивое

бедный язык, глупая, избитый сюжет

Скачала себе эту "книгу" случайно, бывает у меня такой заскок,когда я вижу название книги,и если оно мне нравится,я скачиваю ее не читая аннотации,вот такая странность Х)

Как по мне звучит неплохо:Инферно Габриеля

Inferno(анг.)-переводится как "Ад"

Дословный перевод-"Ад Габриеля"

Начав читать я почуяла,что-то не ладное,что-то мне напоминало по стилю 50ОС, ну и все таки решила прочитать аннотацию,ибо читать не мало,800 с лишним страниц(ну это в моей читалке)

Прочитав здесь некоторые заголовки отзывов типо:"Литературно и сильно" , "Приятно читать" я аж прихрюкнула от смеха:D Нет,я конечно понимаю,что "пипл хавает" ну девушки,не до такой же степени!

Я не могу конечно в полной мере судить книгу,ибо из 800 страниц я прочитала всего 300,но все же по этим 300 страницам все становится понятно.

И эту галиматью собираются растянуть на 3 книги!Как по мне так все и в одну уместится,не будь там конечно описаний и рассуждений о блевотине на целую страницу,и прочих ненужных описаний:D

Еще очень бесит то,что когда описывается какая-нибудь сцена,то описание персонажев идет в самом конце,да блин!Я уже все представила,а оказывается все не так.

Очень бедный язык,прочитав описание поцелуя меня чуть не вывернуло,я конечно не ханжа,но все же,можно было это как-то получше расписать,до постельной сцены даже доходить не хочется,ибо я уверена,что там в духе "Сунул,высунул,повторил":DDD

Единственное ,что мне нравится так это задумка автора,что два главных героя Джулия и Габриель знакомы,но Габриель этого не помнит,и как по мне так это единственная интрига(ВНИМАНИЕ СПОЙЛЕР!) и когда он ее вспоминает, кажется, читать дальше не имеет смысла,так как во всех книгах этого формата все заканчивается хорошо.

И так,дорогие девушки(думаю парни такое читать не будут:D) перейдем к описанию двух главных героев;)

Джулия:в свои 23 года конечно же девственница,слава богу в отличие от той же самой Анастейши знает,что такое интернет:DИмеет ангельскую внешность,бедна,из наполовину неблагополучной семьи ,неуклюжая,такая тихая скромная мышка,ой,что это я!Вовсе не мышка ,а крольчиха!(будете читать поймете почему;))

Габриель:точно не помню сколько ему лет,но примерно 30,конечно же он богат и красив,куда уж без этого,девченки липнут к нему только так,даже его аспирантки(Он профессор)конечно же его мать бросила его,и у него истерзана душа пффф,самовлюбленный

Сам сюжет мне описывать не хочется,но скажу ,что Джулии встречается милый,галантный,добрый парень,и все бы могло быть сказочно,но нет,наша Джулия не ищет легких путей...

Это мой первый отзыв на книгу,пишите комментарии,ставьте"+"

Спасибо за внимание:)

"меня интересовала только собственная персона, кокаин и моя диссертация"

Kseona (26 июня 2014 12:06)

бедный язык, глупая, затянутая, избитый сюжет, скучная

Если вместить в один персонаж все, что нравится женщинам, герой получится очень противоречивым. И звать его будут Габриель. И фамилия у него будет длинная и звучная, например, Эмерсон. И будет он красивым, богатым, умным, модным, статусным, сильным, мужественным, хорошим любовником, обожающим дарить дорогие подарки. И будет он разбиваться в лепешку перед героиней (бедной, неопытной, моложе его лет на десять, не особенно красивой, не очень-то умной, без намека на элегантность и стиль девушкой), пытаясь ее завоевать. И будет он делать все, чтобы дать выход амбициям своей обожаемой, обеспечивая ей научную карьеру, пусть даже в ущерб собственной.

Современные интерпретации Золушки нередко грешат идиотизмом.

Я решила прочесть эту книгу ради развлечения, подразнить воображение эротическим романом. Разумеется, я не ждала продуманных персонажей, реалистичных диалогов, оригинальной сюжетной линии и победы здравого смысла... Для литературы подобного рода отсутствие всего этого скорее даже достоинство, чем недостаток. Но меня обманули в главном - где обещанная эротика и чувственность? Мне стало скучно. Затем забавно. Затем смешно.

Признания героя кишат избитыми стереотипами любовных бредней в мягкой обложке.

"Я весь такой порочный, плохой, и баб у меня было полторы сотни, но ты исключение в моей жизни, и с тобой все будет по-другому", "я тебя недостоин", "ты заслуживаешь большего"...

Откровенный смех вызывают причитания героини из разряда "ну трахни меня уже наконец", но "время еще не настало".

И это герой, привыкший к бурной сексуальной жизни, слоняющийся по сомнительным заведениям с целью найти женщину на ночь.

К концу книги Габриель растекается, являя собой смутное привидение идеального мужчины, еще способное набить морду бывшему парню героини (потому что тот скотина и причинил ей много страданий, и, разумеется, сам виноват во всех ее бедах и неумении вести себя с мужчинами).

Чувствуете пресловутую "женскую логику"? А утверждается, что автор мужчина!

И автор знает два бренда - Армани и Прада, соответственно брюки и рубашки профессора, а также его очки упоминаются с этими приставочками на протяжении всей книги. И, разумеется, эта показуха с айфонами и макбуками, ну на кого это рассчитано?

Лекции профессора по Данте не отягощены каким-либо глубоким смыслом. И ради сохранения загадочности образа их воспроизводить совсем не стоило. Вставки из Дантэ в этом романе кажутся издевательством.

Похоже на сопливый бред шестиклассницы.

Но пробегая глазами по многочисленным страницам я всерьез задумалась над тем, какой же он, идеальный мужик, которого так желает найти среднестатистическая женщина? Чарующе недоступный, бесконечно мудрый, щедрый мешок ресурсов, рядом с ней превращающийся в тряпку, не замечающую ничего и никого вокруг? Ну это, извините, совсем не любовь, а попытки перешагнуть собственный комплекс неполноценности.

Напрасная трата времени

Нариэль (4 июня 2014 23:56)

затянутая, избитый сюжет, скучная

Домучала я сей шедевр литературы, который «на сегодняшний день входит в двадцатку лучших бестселлеров». Герои - автор особо не заморачивалась, изначально это был фанфик по сумеркам, переименования, легкое изменение цвета глаз и характера героя, и еще более неуклюжая и закомплексованая героиня, вот и все премудрости. Сюжет - банальный, он строгий, порой жестокий со студентами профессор, она серая мышка - пишущая у него докторскую, ну для фона пару персонажей рыцарь стремящийся защитить даму от нападок злого преподавателя, вредная особь женского пола, которая положила глаз на главного героя (таких дамочек в книге не одна). Почти сразу становится понятно, что у главных героев есть какое-то совместное прошлое, но он её не помнит, для меня это и было главной интригой, которая очень быстро раскрылась, весь остальной сюжет сильно предсказуем. События в книге развиваются ну очень медленно, читается, на удивление, тяжело, может, во всем виноваты переводчики, или слог у автора оставляет желать лучшего, но книгу я считаю почти бесполезной тратой времени. Почему почти? В книге присутствуют интересные лекции прочитанные главным героем на тему «Божественной комедии» Данте, и интересные размышления на тему рая и ада. Потому эта книга на троечку, и до мирового шедевра, ей очень далеко.

Инферно Габриеля и его же вознесение...

Anastasia999 (29 августа 2013 18:19)

избитый сюжет, скучная

Отзыв пишу сразу на две книги Сильвейна Рейнарда - "Инферно Габриеля" и "Вознесение Габриэля". Ну что можно сказать? Книги читаются довольно легко. Вторая идёт как продолжение первой. Повествование крутится вокруг мужчины-преподавателя с довольно мрачным прошлым и с не менее мрачным настоящим, а также о аспирантке, изменившей его жизнь своей любовью много лет назад, но потом почему-то забытой...И вот об этой возродившейся любви весь роман. Конечно же, в нём есть и доля драмы, страданий героев, их метаний и поисков чего-то лучшего. Но особой глубины в этом романе вы не найдёте. Хочется верить, что люди меняются вот так, кардинально и из тьмы идут прямо к свету, но уж как-то больно это неправдоподобно описано. Прочесть можно, но не перечитывать. Ставлю твёрдую тройку.

Эксплуатация давно заезженных стереотипов!!!

Anestera (30 марта 2013 16:59)

затянутая, избитый сюжет, скучная

Еще лет десять назад была совершенно другая "мода" на типаж главного героя романа о любви - наглый, уверенный в себе, саркастично-нахальный,красавец - эгоист, который до последнего не видит в будущей избраннице любовь всей его жизни, его эмоции крутятся вокруг банального желания переспать с героиней, он скуп на эмоции, слова, широкие жесты, скуп на все то, что так дорого женскому сердцу.

После выхода Сумерек, Стефани Майер, каждая мечтательная девочка поняла какого именно принца она ждет. БЛАГОРОДНОГО, это слово включает в себя многие качества - честность, доброту, искренность, великодушие, самопожертвоваине. В многочисленных фанфейках этот образ стали бесщадно эксплуатировать, преображая его до неузнаваемости. Интерпритацией вампиризма стали - внутренная, спихологическая травма главного героя, идущая корнями в детство, после которой персонаж не может быть простым и обычным человеком.

Оттенки серого, обнаженная для тебя и т.д. - дешевые копии с порнографической базовой основой всего сюжета. Особенно неправдоподобно смотрится моментальная перемена в героях-от желания просто спать с героинями, до совместных посещений общественных мест, предложения жить вместе, потом жениться и откровенными признаниями, именно теми, что так любят читательницы- чтобы мужчина говорил о своих чувствах, был романтичным.

Инферно Габриэля - это очередная попытка показать травмированного в детстве главного персонажа, (героем назвать язык не поворачивается) который бесчинствовал, пил, наркоманил, потом немного образумился и стал просто снимать женщин, не уважая их, но когда встретил ЕЕ, то за несколько месяцев из хамского, наглого эгоиста превратился в вышколенного идеального возлюбленного, выдающего пламенные речи о любви, верности до гроба. Вся сюжетная линия (скудная и банально-предсказуемая)крутится вокруг двух событий - когда же откроется, что за травма была у персонажей в детстве и когда наивная героиня отдастся Габриелю. Эти вещи произойдут на последних страницах книги, и зачем написаны остальные 600? Сцена любви между главными героями заставила меня скучать, зевать, а потом и злиться своей затянутой тупостью. Книгу я однозначно не рекомендую, зря потратите время. Лучше перечитать "Руслан и Людмила", "Ромео и Джульетта" или "Евгения Онегина".