Главная » Книги » Художественная литература » Отзывы Два брата. Бен Элтон

Два брата. Бен Элтон

2.5

Мнений: 2

Жанр: Зарубежная литература

Автор: Бен Элтон

Информация о продукте еще не добавлена. Мы постараемся добавить ее в ближайшее время

Отзывы

Врага надо ЗНАТЬ в лицо - это раз. Два - весьма НЕОДНОЗНАЧНАЯ книга, в которой ПОТРЯСАЮЩЕЕ начало и.

Индигирка (30 июня 2014 00:49)

Блиннн... Если бы я могла - я бы влепила единицу. Но - автор поднял весьма животрепещущую тему, положение и существование (да-да, именно существование, а не полноценная жизнь) евреев в Берлине в 30-40-е гг. прошлого века на примере одной семьи и их окружения, - и только поэтому я прочитала сей "шЫдевр" до конца, ибо меня весьма раздражало несколько вещей.

А именно - обилие нецензурных слов совершенно НЕ радует. Пожалуйста, не надо считать меня нежной утонченной барышней-воспитанницей Смольного института, которая хлопается в оММорок от нехороших слов... но согласитесь, весьма и весьма НЕприятно читать о некоторых вещах, на которые есть полно адекватных синонимов - например, можно вопросить: чем не угодили автору слова "половой член", "пенис", "мужское достоинство" или "нефритовый стержень" на худой конец, ибо к концу книги меня, признаться, порядком задолбали регулярные посылания всех и вся на три нехорошие буквы и не только это...

А уж как глава семьи сыпал нецензурщиной в присутствии малолетних сыновей, которые охотно и с радостью перенимали у него нехорошие слова - а папаша только умиляется: хорошие детки у меня растут!.. - это вапще без комментариев.

Второе - весьма и весьма НЕ понравилось чОткое определение автора освободителей Берлина на два кардинально противоположных лагеря - такие нехорошие бяки русские и такие добрые лапочки-няшечки союзники с американцами, а уж Англия, старая добрая Англия - вот на кого надо равняться во все времена, вот так-то вот!.. Я - русская, и эпитеты вроде рыдающего американского солдатика, который булдьдозером сгребал трупы в кучу, а вокруг стояли точно такие же американцы и рыдали взахлеб...

Мрак. Я знаю, что война - это ВОЙНА, на войне - или ты или тебя, но... покоробили меня многие вещи, и довольно сильно. И... у меня возникла стойкая неприязнь к этому автору.

А так-то, на мой взгляд - если бы убрать излишки нецезурщины да бесстрастно описать события последних лет второй мировой в Берлине - без излишнего симпатизирования и порицания - то вышла бы офигенная книга, такая, которая бы по праву встала бы в один ряд со многими книгами о Холокосте и не только. Но... что имеем, ибо всякий автор имеет право высказывать СВОЁ мнение, а читатель либо согласится, либо - нет, третьего не дано, увы.

Сюжет... начало просто и незамысловато - в 1920 году родились два мальчика-близнеца. И ещё один мальчик появился на свет в этот же день. И ещё один младенец родился... и в этот же приснопамятный день один из этих четверых младенцев умер, а его место занял другой.

Интересно? Вот и мне стало интересно... и не зря - то ли ещё было впереди!..

Шло время, детки росли... (многое остается за кадром), росли... и выросли - двое братьев, Отто и Пауль, и две девочки - дочь служанки и дочь владельца универмага. Сами понимаете, дочка магазинного короля не чета дочке не очень умной женщины, которую пожалели, приютили, дали работу... короче - не суть важно, важно то, что Зильке - своя в доску, Дагмар - недосягаемая принцесса с восхитительными шоколадными тортиками... и понятное дело, братья влюбились в Дагмар.

А время - оно такое, оно ни секундочки на месте не стоит... и в Германии - разительные перемены, такие, что - порой хочется как страус сунуть голову в песок и переждать таким образом до лучших времен, отчаянно надеясь, что пока ты так проторчишь, аки маленький человечек, все житейские бури минуют тебя и твою семью, а все напасти рассосутся сами собой.

Увы, ничто не рассосалось, увы! И были погромы еврейских жилищ, лагеря и убийства, унижения и бегство за границу... кто убежал - тот молодец, а кто не смог?.. Нацисты-то - отнюдь не лапочки, и во все времена - что тогда, что сейчас, творили поистине ужасные вещи.

И самая соль, о которой вы, наверное, уже догадались - наша описываемая семья Штенгель - были евреями, самая обычная семья, без излишнего фанатизма (пейсы и синагога), а вот поди ж ты... нехорошие, неправильные они люди, да и не люди, а позор Германии, который надо во что бы то ни стало уничтожить, стереть с лица Земли, чтобы не мешали жить правильным арийцам.

Ничего не напоминает, а?..

ЧТО Я ОЖИДАЛА ОТ КНИГИ?

Восхитительно-вкусного сюжета, в котором главная тайна - раскрывается в самом конце, любовные страсти и перипетия не обязательно должны окончиться сопливым хеппи-эндом, но обязательно - более-менее прийти в гармоничную норму, чтобы можно было сказать - "вот и всё" и с чувством глубокого удовлетворения закрыть книгу - ибо она закончилась, и ты согласна с автором - КАК именно он закончил своё неповторимое творение.

ЧТО Я ПОЛУЧИЛА?

Раздражение. Да, именно раздражение, смешанное с недовольством и любопытством, как ни странно это ни звучит. Меня раздражало обилие нецензурщины (о, как я рада новым законам, запрещающем "матные" слова в печати и кино!!), уничижительное отношение к советским войскам, вошедшим в Берлин - автор их всех скопом обозначил именно как "русские", а там было много национальностей, не только русские. Сильно покоробили некоторые определения вроде тех, что поголовно у всех русских воняло изо рта или они все были насильниками... Блиннн.

Недовольство - сильно удивляла меня любовь мальчишек к одной девочке - ладно, пусть она сначала недосягаемый идеал, потом - невинная слабая жертва, потом... тсс, секрет, но - спустя годы НЕ понимать, как и что?.. Лелеять и носиться со своей любовью многие годы?.. Поневоле я думаю - какое счастье, что я не умею ТАК любить - чтобы и в огонь и в воду, да медные трубы заодно.

И ещё кое-что не понравилось мне в этом рОмане, но писать не буду - неохота получить втык за спойлерство, надеюсь на понимание.

Любопытство - весьма любопытно было, как закончится сей любовный четвероугольник? Что будет с родителями Штенгель - Фридой и Вольфгангом?.. Удастся ли семье Фишер перебраться за границу и вытащить за собой других несчастных, Штенгелей в том числе? И главное... правда ли еврейка Дагмар могла сотрудничать со Штази (министерство государственной безопасности ГДР, якобы о-о-очень всемогущая организация, в книге Штази и Гестапо - практически одно и то же) с вытекающими отсюда многообещающими последствиями?..

Ну и многое другое... но кратко я могу сказать одно - я НЕ жалею, что дочитала-таки эту книгу. Ибо не зря говорится с давних пор - врага надо знать в лицо. Я именно западное мышление имею в виду... ибо в ихНИХ книгах не раз и не два встречала утверждение о том, что именно Америка выиграла войну, вторую мировую, а лапотные русские просто в сторонке сначала постояли, а потом всю славу себе бесстыдно присвоили, не больше и не меньше.

ВЫВОД.

Читать - советую, ибо несмотря на многие отрицательности, в книге весьма доходчиво показывается, чтО будет, если перепуганное население будет бездействовать и соблюдать страусиную манеру прятать голову в песок, как мантру повторяя про себя - это не надолго, мальчики поиграются и усё, разум восторжествует, всё само рассосется и довольно быстро. И не только это... много, очень много аспектов в ней затронуто, и я могла бы ею восхищаться и рекомендовать налево-направо, но...

Опять-таки... окончательный выбор примете именно вы.

Если вы небезразличны к еврейской теме в годы второй мировой - рекомендую обратить внимание на две хорошие книги - до слёз, буквально - "Дочь пекаря" Сары Маккой и "Ключ Сары" Татьяны де Росней. Вторую я намереваюсь перечитать в ближайшее время и написать отзыв о ней.

"Насиловали всех. Русские солдаты охотились за женщинами, как нацисты — за евреями.»

АсяПростоАся (12 мая 2014 17:09)

Книгу "Два брата" английского писателя, актёра и режиссера Бена Элтона еврейского происхождения я читала взахлёб, чего давненько со мной не случалось. Роман - художественный вымысел, но построен на истории семьи автора, отец которого бежал из гитлеровской Германии.

События в книге разворачиваются в 20-40-е годы прошлого столетия в Германии. Сюжет очень увлекателен, но местами похож, скорее всего, на das ist fantastisch, ловила себя на мысли: да, не может этого быть. В Берлине в 1920 году рождается два мальчика, которым суждено стать братьями, один из них еврей, а второй немец. В тот же день в Мюнхене рождается третий младенец.

«Большинство младенцев вырастают. Обретают разум и совесть, приноравливаются к обществу. Но только не дитя по имени Национал-социалистическая немецкая рабочая партия, в тот день воссозданное из пепла прежнего неудачного воплощения. Крикливый голосок и сучащие кулачки принадлежали новоиспеченному партийному лидеру — капралу из политчасти Баварского рейхсвера. Звали его Адольф Гитлер, и был ему тридцать один год.»

Роман о дружбе, о любви, о предательстве. Это история еврейской семьи, вернее двух семей: Штенгелей и Фишеров. Книга о тех ужасах, которые пришлось пройти еврейскому народу в гитлеровской Германии.

В романе описываются исторические факты того времени: пивной путч, гиперинфляция, поджог Рейхстага, Олимпиада 1936 года, выставка "Дегенеративное искусство", "Ночь длинных ножей, Хрустальная ночь. Историю Германии я уже подзабыла, поэтому к этим событиям, чтобы понять о чём речь, обращалась к Википедии.

Разговорная речь в романе весьма своеобразная, присутствует "легкий" (если так можно выразиться) мат, так сказать, народный лексикон. На мой взгляд, пошлостью это не назовёшь, поэтому диалоги получились очень живые и яркие. Не знаю, это заслуга самого автора или переводчика?

Но вот финал поверг меня в нокаут. По мнению автора, русские солдаты, как один, цитирую:

«Насиловали всех. Русские солдаты охотились за женщинами, как нацисты — за евреями.»

Далее автор описывает наших солдат:

«От них всегда жутко воняло. Луком и гнилыми зубами.»

Одна из главных героинь романа рассказывает:

«В чудесной квартире, купленной Паулем, мы стали наложницами. С нами делали что хотели, а когда надоедало, за водку и табак сдавали в пользование другим солдатам. Русские устроились по-домашнему. Повоюют — и обратно к своим рабыням. Драли обеих. Иногда прямо в одной комнате, иногда в разных.»

Эйфория от прочитанного в миг улетучилась. Вспомнились американские фильмы, где русский мужик в шапке-ушанке. Там за бугром, к нам предвзятое отношение, как дикарям, оккупантам, насильникам и варварам, чувствуется некоторое презрение Бена Элтона к русскому народу Великой Страны, выигравшему эту Великую Победу.

Изначально, когда читала роман, хотела поставить высший балл, но после таких взглядов, роман не может заслужить высокую оценку. Но к чтению рекомендую.