» » » Отзывы Victorian Horror Stories (Викторианские Истории Ужасов), Стокс Майкл

Victorian Horror Stories (Викторианские Истории Ужасов), Стокс Майкл

3.0
  • 60

Мнений: 1

Автор: Стокс Майкл

Тематика: Иностранные языки

В книге собрано несколько самых ярких образцов литературы ужасов, нашедшей самое широкое распространение во второй половине XIX в. Успех этого жанра заключался в том, что истории высвобождали страхи, давно поселившиеся в душе человека. Получив концентрированную дозу испуга при чтении выдуманных историй, читатель перестает воспринимать реальный и все еще несовершенный мир, как исключительно враждебный.

Для всех, кто стремится овладеть английским языком самостоятельно или с преподавателем.

В пересказе Майка Стокса.

Отзывы

много незнакомых слов. и довольно скучно.

  • 60

Ухтышка (16 августа 2011 00:18)

Сразу поясняю, что это сборник рассказов-страшилок на английском языке. Адаптированное издание.

В целом мне было действительно скучно сие читать. И местами даже немножечко раздражительно. Для современного читателя викторианские ужасы кажутся чем-то несуразным, ничуть не пугающим. А я читала эту книгу ещё в детстве.

С ненавистью вспоминаю один из текстов, рассказ про кота. Знаете, описание чёрного котика, пусть даже и большого, описание его взгляда, того - как и с кем он мяукал, приправленное совершенно фантастичными подробностями... Короче говоря, я еле дочитала, хотелось бросить эту нелепую историю.

И кстати, очень удивил подбор текстов. Книжки из этой серии - как мне объясняли в школе - позиционируются как детские адаптации, но слишком уж много слов, которые ребёнок из школьного курса знать не может. А чтение с поминутным заглядыванием в словари отпугнёт и разозлит любого. Родители, помните об этом, пожалуйста.

Также меня весьма удивляет направление серии: Дракула, Франкенштейн, Повести ужасов, Доктор Джекилл и мистер Хайд... Дети - не такие ограниченные создания, чтобы массово окунаться с головой в ужастики. Предложите им лучше что-нибудь более светлое и доброе, а уж страшилки они и сами при желании найдут.

Оформлена книжка так себе: мягкая обложка с мгновенно стирающимся тиснением, жёлтенькие тощенькие странички... Так что общее впечатление на уверенный трояк.

(этот отзыв вы так же можете видеть на сайтах [ссылка] и [ссылка])

Добавить отзыв


закрыть