Главная » Книги » Другие книги » Отзывы Германия. Свой среди своих. Анна Мосьпанов

Германия. Свой среди своих. Анна Мосьпанов

2.0

Мнений: 1

Автор: Анна Мосьпанов

Тематика: О странах

Информация о продукте еще не добавлена. Мы постараемся добавить ее в ближайшее время

Отзывы

Германия глазами россиянки: 15 лет в другой стране.

Миссис Бин (23 марта 2015 18:51)

Я люблю читать книги о разных странах и обычно отдаю предпочтение тем, которые написаны нашими соотечественниками, прожившими там уже не один год. Это позволяет увидеть насколько отличаются менталитет и культура "своих" и "чужих" на наглядных примерах из жизни.

Автор книги, Анна Мосьпанова, прожила в Германии 15 лет, а значит у неё должно найтись, что рассказать нам, чем удивить и чем заинтересовать. Но, к сожалению, чем дольше я читала, тем больше я разочаровывалась. Но обо всем по порядку.

Книга поделена на главы, у каждой из которых есть своя тема: медицина, образование, отношения между полами и т.д. Многие из этих тем не раскрыты должным образом. Например, про еду написана всего одна страница. Мол, "немцы, любят колбаски, а готовят их вот так. А еще они любят крендельки, они сладкие." Зато глава о понаехавших мусульманах и их традициях заняла в 7 раз больше места. Какое мне дело до турок и как они живут? Я хочу почитать про немцев!

Просто огромное количество литья воды! Словно читаешь отзыв новичка, который не знает, чтобы еще написать, чтобы увеличить объем текста. Например, вступление к истории из жизни, которой автор решил поделиться, занимает пол страницы и в нем говорится про Пенелопу Крус и Педро Альмодовара (отрывок ниже). Никакого отношения к истории они не имеют, но надо же как-то увеличить толщину книги. И так на каждой странице: добавление прилагательных, речевых оборотов, ненужных уточнений и дополнений.

Эта история, как и предыдущая, тоже произошла в поезде. Чего только не увидишь… За час, проведенный в вагоне, перед тобой, как в кинотеатре, пробегает целая жизнь — со встречами, расставаниями, ревностью, завистью, корыстью, глупостью. И ты оказываешься как бы по ту сторону экрана, в кино. С примами и героями-любовниками, со статистами на заднем плане — в тамбуре — и обязательным «отрицательным героем» — контролером, злобным футбольным болельщиком или подвыпившим мужичком, которому все не в масть…

Сцена, подсмотренная мной сегодня, достойна камеры Педро Альмодовара. Только великий испанец, скорее всего, создал бы на базе этого эпизода гениальный сюжет с многослойными переходами, недомолвками, с широкими мазками эмоций и горечью недосказанности. Взял бы на главную женскую роль Пенелопу Крус, которая ярко, как и всегда, сверкая бездонными черными глазами, передала бы трагедию с жесткой «социалкой» и щемящей тоской пополам с полынной горечью обычных человеческих будней. Альмодовар бы придумал, а Крус — сыграла.

А здесь — живая, непридуманная, но от того не менее шокирующая бытовая сцена из жизни сегодняшней Германии.

Если первый случай был своего рода столкновением с радикально настроенным арабом, чуть не переросшим в открытый конфликт, то в данном случае произошла ситуация… ну, если не зеркальная, то очень и очень своеобразная.

Многие истории из жизни словно ни селу, ни к огороду. Про семейную пару, усыновившую негритенка из бедной страны и подробности его жизни. Или история о её молодом поклоннике (на этом сделан акцент), который хотел шить одежду, но его семья была против. К чему мне это знать? И при чем здесь Германия?

Кроме того, в конце большинства глав есть практические рекомендации о том, как, например, выучить немецкий, развестись и трудоустроиться. Там указаны ссылки на немецкие сайты, какие-то законы и другое... Оно, конечно, хорошо и кому-то даже будет полезно, но такие вещи люди вряд ли будут черпать из книги, а отправятся на форум, где посоветуются в режиме онлайн с русскими, проживающими в Германии. Для тех же, кто не собирается переезжать туда, это опять таки - лишняя информация, занимающая кучу места.

Также поразило поведение и тон Анны Мосьпановой в некоторых историях. Например, как она, в начале своей жизни в другой стране, пришла на биржу труда в поисках работы и там ей женщина вежливо объяснила, что инженеры и экономисты здесь не востребованы, зато нужны сиделки, упаковщицы и продавщицы. На что, автор ответила:

«Идите к черту, дама!» — гордо тряхнув головой, по-русски сказала выпускница МГУ.

Честно, мне, когда я это читала, было стыдно за неё. С чего вообще некоторые люди решили, что в другой стране их будут ждать с распростертыми объятиями и давать лучшие рабочие места, в обход коренным жителям?

Есть у меня и другие претензии к книге, но думаю, что хватит и того, что уже написала.

Несколько недель назад я прочла двухстраничную статью в газете о Германии, которая также была написана россиянкой, уехавшей туда на ПМЖ. Так вот, из неё я узнала больше интересной информации, чем из всей этой книги. А после прочтения, я еще несколько дней ходила под впечатлением.