Главная » Книги » Детские книги » Отзывы Лучшие сказки братьев Гримм. Братья Гримм

Лучшие сказки братьев Гримм. Братья Гримм

2.0

Мнений: 1

Жанр: детская литература

Автор: Братья Гримм

Информация о продукте еще не добавлена. Мы постараемся добавить ее в ближайшее время

Отзывы

Не все то золото, что блестит

Mari-co (18 марта 2015 15:29)

На первый взгляд эта книжка издательства "Проф-пресс" очень хороша - яркая, красочная, много красивых картинок. Но при более тщательном рассмотрении это все оказывается мишурой, и хорошего в этой книге оказывается не так уж и много.

Начну с плюсов. Книга довольно качественно сделана. Плотная обложка, глянцевая мелованная бумага, яркие картинки, качественный текст. Кажется, что картинки в такой книжке должны быть очень красивыми. И они там действительно есть

К сожалению, на этом достоинства книжки заканчиваются. И начинаются существенные недостатки.

Во-первых, далеко не все картинки красивы. При более тщательном рассмотрении большинство из них выглядит не очень качественным фотошопом: фон сам себе, персонажи сами по себе, и даже взаимодействия персонажей не видно, как будто картинок откуда-то с разных мест надергали и слепили в кучу. Особенно неприятные картинки в сказке "Бременские музыканты"

На многих картинках какие-то неестественные позы, перекошенные лица

Возможно, на фотографиях это не так заметно, но у меня при виде этих картинок возникает неприятное чувство.

Очень много пугающе уродливых людей. Я, конечно, понимаю, что разбойники или злая жена и не должны быть симпатичными, но здесь они получились просто отталкивающими, какими-то нездорово отвратительными. Причем не только отрицательные персонажи, но и папа-король ("Король-Дроздобород"), например

Ну и еще, на мой взгляд, здесь слишком много глубоких декольте для детской книжки. Возможно, это я слишком придираюсь, но меня от такого коробит

Второй серьезный недостаток - отвратительный перевод. Все сказки написаны таким корявым языком, что читать неприятно. Периодически приходится пересказывать своими словами, и я думаю, получается точно не хуже.

Честно говоря, эту книжку не хочется читать ребенку вообще, чтобы не прививать ему дурновкусие. Но он периодически требует, так что деваться некуда.

Стоило это счастье 314 р в местном детском магазине. И, кстати, я эту книжку в магазине видела, но при внимательном рассмотрении она мне не понравилась, и брать я ее не стала. А папа наш в подробности не вдавался и купил. Ну и она оправдала худшие ожидания.

Не рекомендую!