Управляя полетами / Pushing Tin

В нью-йоркском аэропорту самым лучшим был признан Ник Фэлзано (Кьюсак). Он счастливо женат на Конни (Бланшетт), своей однокласснице. У него двое детей, прекрасный дом, коллеги любят и уважают его. Но когда в их сплоченном коллективе появляется Рассел Белл (Торнтон), опытный авиадиспетчер, работающий лучше Ника, в последнем просыпается демон. Ник сразу же невзлюбил новичка и начал соревноваться с ним, хотя поначалу и неосознанно. Вызов был принят. Расселл (он наполовину был индейцем) резко отличался от большинства и стилем работы почти на грани риска, и внешностью, и манерами волка-одиночки. Было в нем что-то холодное и опасное, в коллектив он не влился, да и, похоже, ему это было не надо. Расселу сорок, а женат он на 19-летней сексбомбе Мэри (Джоли), большой любительнице заложить за воротник. Одержимый дуэлью с соперником, Ник, воспользовавшись моментом, переспал с женой Рассела, а та все рассказала мужу..