Главная » Кино и ТВ » Фильмы » Отзывы Blood and Concrete / Кровь и бетон: История любви

Blood and Concrete / Кровь и бетон: История любви

3.0

Мнений: 1

Жанр: драма

Режиссер: Джеффри Рейнер

В ролях: Билли Зейн

Год выхода: 1991

Информация о продукте еще не добавлена. Мы постараемся добавить ее в ближайшее время

Отзывы

Тот самый ролик "жгущего" Гаврилова с ютуба

Iron Alex (31 июля 2013 03:44)

перевод

мат

Само по себе название уже говорит о том, что нас ждёт треш. Да и для тех, кто видел ролик с переводом этого фильма Гавриловым (есть на ютубе), вряд ли это стало откровением.

Зрителя ждёт криминальная комедийная драма. Драма о воре-неудачнике. Жизнь не удалась. По пятам следует злой наркоторговец. А тут ещё и подружка поняла, что жить нет смысла и решили самоубица перед самым твоим приходом. И что прикажете делать в такой ситуации?

Как подсказывается практика, главное - не унывать. Унывать зрителю не даёт как минимум переводчик, который в этом фильме разошёлся не на шутку. Обычно при переводах фльмов на русский ругательства смягчают. В нашем случае - всё иначе, видимо, было решено отыграться за все фильмы, которые были подчищены цензурой.